ХВИЛИ́НКА, и, ж.
1. Зменш.-пестл. до хвили́на.
Ти сказав мені: – Мати пішли... Скоро будуть... За дві хвилинки... (М. Рильський);
То як же мені свого чоловіка забути хоч на хвилинку? Він мене з пекла, з кормиги визволив!.. (Марко Вовчок);
Врешті вона зводить на мене оці – і ми хвилинку дивимось, як два вороги (М. Коцюбинський);
Коли Данило вже сів у сани, щоб їхати, Віра гукнула почекати хвилинку (А. Головко);
// у знач. присл. хвилинкою. Зараз же, швидко, миттю.
Сама [Христя] скора, та й дрова – не солома, – хвилинкою страва поспіла (Панас Мирний).
2. заст. Секунда.
Вагадло приробили [до годинника] аж у ХVII віці. Тоді також поділили годину на 60 хвиль, а хвилю на 60 хвилинок (М. Коцюбинський).
◇ Ві́льна (за́йва) хвили́на (хвили́нка, хвили́ночка) див. хвили́на;
(1) За [яку́сь] хвили́нку – те саме, що За (че́рез) [яку́сь] хвили́ну (хви́лю, хви́льку) (див. хвили́на).
Лице пополотніло. Здорові сиві очі з жахом дивилися в жито. За хвилинку Харитя трохи відійшла (М. Коцюбинський);
І на волосо́к (на хвили́нку, на хви́льку) [о́ком] не змигну́ти див. змига́ти;
І (ні) хвили́нки (хвили́ни) [нема́є (нема́, не було́, не бу́де)] див. нема́;
(2) На [одну] хвили́нку – те саме, що На [одну́ (єди́ну, яку́сь)] хвили́ну (хвили́ночку, хви́лю, хви́льку) (див. хвили́на).
Стала вона прохати соцького, щоб пустив до сина .. – Я на одну хвилинку, мій голубе! – молить Мотря (Панас Мирний);
Я мусив на хвилинку зіскочити з воза й поспитати, де штаб (Олесь Досвітній);
[Ольга:] Заходила Марія на хвилинку, але знову побігла (С. Голованівський);
– Федоре Івановичу, на хвилинку! – покликав він Бондаренка (А. Головко);
(3) Одну́ хвили́нку – те саме, що Одну́ хвили́ну (див. хвили́на).
– Терентію, іди-но сюди... Хвилинку .. Терентію, я мушу тобі сказати, ти зовсім не вмієш розмовляти з людьми (О. Довженко);
[Люба:] Я зараз, зараз, товариші! Одну хвилинку (І. Микитенко);
(4) Хвили́нка в хвили́нку (д) див. хвили́на.
-и, ж.
1) Зменш.-пестл. до хвилина. || у знач. присл. хвилинкою.
2) заст. Секунда.
[hwyłynka]
ж.
chwilka
Хвилинку! — Chwileczkę!
хвили́нка
[хвиелинка]
-нкие, д. і м. -н'ц'і, р. мн. -нок
див. мить