Туго, плохо, еле соображать. | Ничего сегодня не соображаю. | Я почти ничего уже не соображал от усталости.
Некоторое время он соображал, каким это образом он попал в неизвестную комнату.
Он долго соображал, что можно купить на полученные деньги. | Я начертил маршрут пути, соображая, как быстрее выйти к станции. | Я соображал: сколько ей будет лет, когда я вернусь из армии.
Парень-то — не дурак, видно, соображает.
Ты в электричестве смыслишь? — Соображаю кое-что. | В технике ничего не соображаю. | В математике он всегда соображал слабо.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) comprender vt, entender (непр.) vt
с трудом соображать — comprender difícilmente, no dar pie con bola
хорошо соображать — ver claro
быстро соображать — cogerlas al vuelo
2) разг., (в + твор. п.) (смыслить) tener buenas entendederas
3) (обдумывать, рассуждать) pensar (непр.) vt, considerar vt
сообража́ть в те́хнике — разг. teknikten anlamak
он бы́стро сообража́ет — zihni çeviktir, varışlıdır
он пло́хо / ме́дленно сообража́ет — ağır anlar, intikali azdır