insulation, isolation, seal, sealing, shutoff
* * *
изоля́ция
ж.
1. () insulation
2. () isolation, segregation, separation
3. () insulation, insulator
арми́ровать изоля́цию () — reinforce insulation
зачища́ть изоля́цию () — strip insulation, strip the wire
диа́метр (про́вода) по изоля́ции — insulated diameter (of a wire)
изоля́ция нару́шена () — the insulation breaks down (e. g., because of deterioration )
с бума́жной изоля́цией — paper-insulated
с возду́шной изоля́цией — air-insulated
сдви́нуть изоля́цию () — push back insulation (on a wire )
с рези́новой изоля́цией — rubber-insulated
изоля́ция старе́ет — the insulation ages [deteriorates with time]
устана́вливать изоля́цию — apply [install] insulation
устра́ивать (теплову́ю) изоля́цию — install (thermal) insulation
антикоррозио́нная изоля́ция — anticorrosive [corrosion-resistant] insulation
асбе́стовая изоля́ция — asbestos insulation
би́тумная изоля́ция — bitumen insulation
бло́чная изоля́ция стр. — block insulation
бума́жная изоля́ция — paper insulation
бума́жная изоля́ция с вя́зкой пропи́ткой — mass-impregnated paper insulation
бума́жно-ма́сляная изоля́ция — paper-oil insulation
возду́шная изоля́ция — air insulation
второстепе́нная изоля́ция () — minor insulator
высоково́льтная изоля́ция — high-voltage [H.V.] insulation
газообра́зная изоля́ция — gaseous insulation
гла́вная изоля́ция () — major insulation
дугосто́йкая изоля́ция — arc-resistant insulation
жи́дкая изоля́ция — liquid insulation
звукова́я изоля́ция — sound insulation sound-proofing
ка́бельная изоля́ция — cable insulation
ка́бельная, жи́льная изоля́ция — cable-core insulation
изоля́ция кла́сса A, B, C … эл. — class A, B, C, … insulation
комбини́рованная изоля́ция — composite insulation
конденса́торная изоля́ция — capacitor insulation
кремнийоргани́ческая изоля́ция — silicone insulation
лакотка́невая изоля́ция — cambric [varnished-cotton] insulation
маслобарье́рная изоля́ция — oil-barrier insulation
маслобума́жная изоля́ция — oil-paper insulation
ма́сляная изоля́ция — oil insulation
междуфа́зная изоля́ция () — phase-to-phase insulation
огнеупо́рная изоля́ция — refractory insulation
изоля́ция пла́змы — confinement [containment] of plasma
поглоща́ющая изоля́ция — absorbent insulation
про́бковая изоля́ция — cork insulation
противопожа́рная изоля́ция — fire-resistant insulation
изоля́ция p [m2]-n [m2]-перехо́дом — junction isolation
изоля́ция рудни́чного пожа́ра — mine-fire confinement
слюдяна́я изоля́ция — mica insulation
изоля́ция с обеднё́нной пропи́ткой — mass-impregnated and drained insulation
изоля́ция с по́лной пропи́ткой — fully impregnated insulation
стабилизи́рованная изоля́ция — mass-impregnated non-draining insulation
стекля́нная изоля́ция — glass insulation
теплова́я изоля́ция — heat [thermal] insulation; () lagging
теплова́я, ги́бкая изоля́ция — flexible heat [thermal] insulation, flexible heat [thermal] insulator, blanket insulator
теплова́я, жё́сткая изоля́ция — rigid heat [thermal] insulation, rigid heat [thermal] insulator
теплова́я, засыпна́я изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulator
теплова́я, масти́чная изоля́ция — plastic heat [thermal] insulation
теплова́я, набивна́я изоля́ция — pour-in-place heat [thermal] insulation, pour-in-place heat [thermal] insulator
теплова́я, ры́хлая изоля́ция — fill heat [thermal] insulation, fill heat [thermal] insulator
теплова́я, сыпу́чая изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulator
теплова́я, формо́ванная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulator
теплова́я, шту́чная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulator
теплосто́йкая изоля́ция — high-temperature insulation
хлопчатобума́жная изоля́ция — cotton insulation
хлопчатобума́жная, провощё́нная изоля́ция — waxed cotton insulation
шё́лковая изоля́ция эл. — silk covering
изоля́ция электродви́гателя, кату́шечная — coil insulation
изоля́ция электродви́гателя, корпусна́я — frame insulation
изоля́ция электродви́гателя, межвитко́вая — turn insulation
изоля́ция электродви́гателя, па́зовая — slot insulation
изоля́ция электродви́гателя, по́люсная — pole insulation
изоля́ция электродви́гателя, поясна́я — belt insulation
изоля́ция электродви́гателя, секцио́нная — coil insulation
изоля́ция электродви́гателя, фа́зовая — phase insulation
* * *
insulation
Синонимы:
блокада, виброшумоизоляция, гемит, гидроизоляция, замкнутость, изолирование, изолированность, карантин, микроизоляция, обособленность, обсервация, окружение, оптоизоляция, отгораживание, отделение, оторванность, отсутствие связи с окружающей средой, отъединение, паротеплогидроизоляция, разобщенность, специзоляция, тепловодоэлектроизоляция, теплозвукоизоляция, теплошумоизоляция, торфоизоляция, фольгоизол
Антонимы:
кооперация, объединение, открытие, соединение, соединенность