Ручей не скрытен был, он падал с кручи,
о жёрнов бился чистотою лба,
и, навостривши узенькие уши,
тем желоба́м внимали желоба́.
Б. А. Ахмадулина, «С гор и холмов, ни в чем не виноватых…»
м.
1) scanalatura f, canale m; gola f; scivolo m; (крыши) gronda(ia) f
2) метал. canala f, canale m di colata; rigola f
•
- жёлоб барабана- жёлоб блока- вибрационный жёлоб- водосточный жёлоб- впускной жёлоб- выпускной жёлоб- главный жёлоб- грануляционный жёлоб- жёлоб для чугуна- загрузочный жёлоб- кабельный жёлоб- качающийся жёлоб- кольцевой жёлоб- кровельный жёлоб- наклонный жёлоб- питающий жёлоб- поворотный жёлоб- подвесной жёлоб- разгрузочный жёлоб- распределительный жёлоб- сливной жёлоб- спускной жёлоб- сточный жёлоб- транспортирующий жёлоб- жёлоб шкива- шлаковый жёлоб
водосточный жёлоб - 排水槽; 簷沟
загрузочный жёлоб тех. спец. - 进 (装) 料槽
Rzeczownik
жёлоб m
wyżłobienie odczas. n
rynna f
zsyp m
ranura f
водосточный жёлоб — canalón m
м.
chéneau m (на крыше); buse f (мельничный); auge f (водопойный)
nov, tarnov
— жёлоб гиппокампа