БОЛЬНОЙ

БОЛЬНОЙ, -ая, -ое; болен, больна. 1. поли. ф. Пораженный какой-н.болезнью. Больное сердив. Больное место (также перен.: наиболее уязвимое).Б. вопрос (перен.: назревший, но трудно разрешимый вопрос). 2. полн. ф.Свидетельствующий о наличии болезни. Б. вид. 3. полн.ф. То же, чтоболезненный (во 2 знач.). Больное воображение. 4. кр. ф.Споли.. ф. разг.),чем. Нездоров (в 3 знач.), болеет1 (в 1 знач.). Целую неделю болен. Детибольны гриппом. 5. больной, -ого, м. Тот, кто болеет(в 1 знач.). Б. пришел кврачу. Прием больных. * С больной головы на здоровую валить (разг. неодобр.)- перекладывать вину с виноватого на невиновного. II ж. больная, -ой (к 5знач.).

больной 1. м. разг. Тот, кто страдает какой-л. болезнью. 2. прил. 1) Страдающий какой-л. болезнью (противоп.: здоровый). 2) а) Вызываемый болезнью; свидетельствующий о болезни. б) перен. Свидетельствующий о чрезмерности в проявлении чувств, в остроте переживаний и т.п. 3) Причиняющий нравственную боль, страдания. 4) перен. разг. Подверженный порче, неисправный, поломанный.

больной
1.
1. прил. (о человеке, животном) sick; (об органе) diseased; (о повреждённой части тела; тж. перен.) sore; (перен.) morbid
больной мальчик — sick boy
больное сердце — diseased heart; bad heart разг.
больной глаз — sore eye
больной зуб, палец — bad tooth*, finger
психически больной — mentally diseased / ill
он (тяжело) болен — he is (seriously) ill
больное воображение — morbid imagination
2. как сущ. м. sick man*, invalid; ж. sick woman*, invalid
♢ больной вопрос — sore subject; (животрепещущий) burning question
больное место (прям. и перен.) — tender / sore place / spot
бить по больному месту — hit* where it hurts
валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else, lay* one‘s own fault at smb. else door

2. м. скл. как прил. (пациент)
patient
амбулаторный больной — out-patient
стационарный больной — in-patient, hospital patient
туберкулёзный больной — tubercular patient; (лёгочный) consumptive (patient)
хронический больной — chronic invalid
♢ тяжёлый больной — serious case
он тяжёлый больной — he is seriously ill, his case is serious

больной Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало-кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый болезнью. Он безнадежно болен. Он в гроб глядит, он одной ногой в гробу (в могиле), он на ладан дышит. Не жилец он на свете. Его здоровье расшатано. Он при смерти. . Прот. здоровый. Ср. слабый. забирать за больную жилку, задевать за больную жилку, задеть больное место, задеть больную жилку, задеть больную струну, задирать за больную жилку, зацепить за больную жилку, свалить с больной головы на здоровую, сказаться больным, схватить за больную жилку, трогать за больную жилку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. больной болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, страдающий, больнешенький, больнехонький, скорбный, хворый, хилый, чахлый, хлипкий, слабый, болящий, дохлый, болен, маринованный, никакой, доходяга, неправильный, неестественный, противоестественный, анормальный, ненормальный, аномальный, извращенный, уродливый, квелый, назревший, нежилец, (совсем) плох, (слабого, хрупкого) здоровья; здоровье расшатано, от ветра шатается, ветром (качает, шатает), еле-еле душа в теле, в чем (только) душа держится, (одержим(ый), удручен(ный)) (недугами, болезнью, болезнями), не в (себе, своем уме); при смерти, дни сочтены, лежит на смертном одре, смотрит в (гроб, могилу), в гроб глядит, стоит (одной ногой в (гробу, могиле), на краю могилы), не жилец на (этом) свете, много не надышит, (недолго, немного) надышит, (еле, на ладан) дышит; пациент; анемичный, золотушный, малокровный, рахитичный, худосочный, чахоточный, инфарктник, маньяк, туберкулезник, астматик, легочник, рахитик, ревматик, афатик, диабетик, печеночник, психастеник, психопат, сифачный, паралитик, склеротик, малярик, желудочник, подагрик, сердечник, психбольной, параноик, сифилитик, хроник, эпилептик, язвенник, опорник, радикулитчик, нервнобольной, почечник, венерик. Ant. здоровый; выздоровевший Словарь русских синонимов. больной 1. хворый (прост.); болящий, недугующий, недужный, недужливый, удручённый болезнями (или недугами) (устар.) / для врача, больницы: пациент / с указанием болезни: страдающий чем; скорбный чем (устар.) / в знач. сказ.: болен, нездоров // о тяжело больном: (совсем) плох, смотрит в могилу (или в гроб) (разг.); на ладан дышит, много не надышит, недолго надышит (прост.) • дни сочтены кого, чьи (высок.) см. также болезненный 2. см. ненормальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. больной □ прил. 1. • болезненный • нездоровый демонстрирующий наличие болезни) 2. • нездоровый • хворый • недужный такой, который не является здоровым) □ прил. 1. • болезненный • нездоровый демонстрирующий наличие болезни) 2. • пациент пассивный участник ситуации лечения) 3. • нездоровый • хворый • недужный такой, который не является здоровым) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. больной прил., кол-во синонимов: 138 • аномальный (10) • анормальный (10) • артритик (2) • астматик (1) • афатик (1) • бацилльный (4) • бацильный (3) • бесовник (2) • болезненный (65) • болен (3) • больнехонький (3) • больнешенький (3) • болящий (10) • бюллетенщик (1) • в чем душа держится (23) • в чем только душа держится (18) • венбольной (1) • венерик (4) • ветром качает (22) • ветром шатает (18) • гипертоник (1) • гипотоник (1) • гноючка (9) • диабетик (1) • дни сочтены (14) • дохлый (45) • доходяга (9) • дыхлец (1) • еле дышит (33) • еле-еле душа в теле (34) • желудочник (1) • желчевик (1) • занемоглый (2) • запущенный (38) • заразнобольной (1) • извращенный (29) • инфарктник (1) • квелый (41) • лагофтальмик (1) • легкобольной (1) • легочник (3) • лежит на смертном одре (14) • логопат (1) • малярик (1) • маньяк (19) • маринованный (9) • много не надышит (13) • на ладан дышит (17) • назревший (23) • находящийся в глубоком кризисе (1) • находящийся в упадке (1) • не в своем уме (33) • не в себе (23) • не жилец (17) • не жилец на этом свете (17) • не совсем здоровый (3) • неадекватный (22) • недолго надышит (12) • недугующий (8) • недужий (5) • недужливый (7) • недужный (11) • неестественный (54) • нежилец (1) • нездоров (3) • нездоровый (54) • неисправный (24) • немощный (41) • ненормальный (130) • неправильный (48) • нервнобольной (3) • неходячий (1) • никакой (63) • онкобольной (1) • опорник (4) • от ветра шатается (19) • паралитик (5) • параноик (3) • пациент (2) • печеночник (6) • плох (15) • подагрик (2) • подвергшийся порче (2) • порченый (11) • потреблядь (2) • почечник (1) • придурошный (3) • припадочный (4) • противоестественный (16) • психастеник (3) • психбольной (2) • психопат (18) • радикулитчик (1) • развинченный (22) • рахитик (2) • рахитичный (3) • ревматик (1) • с приветом (42) • с пулей в голове (18) • сердечник (12) • сифачный (4) • сифилитик (4) • склеротик (5) • скорбный (31) • слабого здоровья (24) • слабый (211) • смотрит в гроб (15) • смотрит в могилу (15) • совсем плох (13) • стоит на краю гроба (11) • стоит на краю могилы (11) • стоит одной ногой в могиле (12) • страдающий (29) • страждущий (8) • травмобольной (1) • туберкулезник (7) • тяжелобольной (3) • увечный (14) • удрученный болезнями (6) • удрученный недугами (6) • умалишенный (33) • уродливый (36) • уязвленный (18) • фтизик (2) • хворый (48) • хилый (60) • хирагрик (1) • хлипкий (58) • хлорозный (1) • ходячий (28) • хроник (8) • хрупкого здоровья (24) • цинготник (1) • циррозник (1) • чахлый (32) • чувствующий недомогание (2) • эпилептик (2) • язвенник (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аномальный, анормальный, артритик, астматик, афатик, бацильный, бесовник, болезненный, болен, больнехонький, больнешенький, болящий, бюллетенщик, в чем душа держится, в чем только душа держится, венерик, ветром качает, ветром шатает, гипертоник, гипотоник, гноючка, диабетик, дни сочтены, дохлый, доходяга, дыхлец, еле дышит, еле-еле душа в теле, желудочник, желчевик, занемоглый, заразнобольной, извращенный, инфарктник, квелый, лагофтальмик, легкобольной, легочник, лежит на смертном одре, логопат, малярик, маньяк, маринованный, много не надышит, на ладан дышит, назревший, находящийся в глубоком кризисе, находящийся в упадке, не в своем уме, не в себе, не жилец, не жилец на этом свете, недолго надышит, недугующий, недужий, недужливый, недужный, неестественный, нежилец, нездоров, нездоровый, неисправный, немощный, ненормальный, неправильный, нервнобольной, никакой, онкобольной, опорник, от ветра шатается, паралитик, параноик, пациент, печеночник, плох, подагрик, подвергшийся порче, почечник, противоестественный, психастеник, психбольной, психопат, радикулитчик, развинченный, рахитик, рахитичный, ревматик, сердечник, сифачный, сифилитик, склеротик, скорбный, слабого здоровья, слабый, смотрит в гроб, смотрит в могилу, совсем плох, стоит на краю гроба, стоит на краю могилы, стоит одной ногой в могиле, страдающий, страждущий, травмобольной, туберкулезник, тяжелобольной, удрученный болезнями, удрученный недугами, уродливый, хворый, хилый, хлипкий, хроник, хрупкого здоровья, чахлый, чувствующий недомогание, эпилептик, язвенник Антонимы: здоровый