БОЛЕТЬ

болеть несов. неперех. 1) Быть больным. 2) Испытывать боль в каком-л. органе, в части тела. 3) перен. Испытывать тревогу, беспокоиться о ком-л., чем-л. 4) перен. разг. Остро переживать успехи и неудачи спортивной команды или отдельного спортсмена.

болеть
1.
1. (тв.; быть больным) be ill (with); be down (with) разг.; (часто, постоянно и т. п. быть больным) be ailing, be in poor health
он болеет воспалением лёгких — he is ill with pneumonia, he is down with pneumonia
он болеет с детства — he has been ailing since childhood
он всегда болеет — he is always ailing
2. (о пр., за вн.; сильно беспокоиться) grieve (about, over), be anxious / worried (about)
3. (за вн.) разг. (переживать успехи и неудачи спортсмена и т. п.) be a fan (of), support (d.)
♢ болеть душой, сердцем — (о пр.) grieve (about, for, over); (о чём-л. тж.) grieve (at)

2. (о теле, части тела, органе и т. п.)
ache, hurt*, (чувствовать боль где-л.) have a pain, (о жгучей боли) smart
что у вас болит? — what‘s your trouble?
у него болит нога — his foot* hurts, he has a pain in his foot*
у него болит голова — his head aches, he has a headache
у него болит горло — he has a sore throat
у него болят глаза — he has sore eyes, (об острой боли) his eyes hurt
глаза болят от дыма — the smoke makes one‘s eyes smart
♢ душа, сердце болит у него (о пр.) — his heart bleeds (for, over, about), he grieves (over, at)

болеть Недомогать, хворать, прихварывать, страдать; сохнуть, таять, хилеть, чахнуть; ломить, мозжить, ныть. Я лежал неделю. Я болен (нездоров), мне (я) что-то не по себе, мне нездоровится, мне что-то неможется. "И целых восемь дней находился между жизнью и смертью". Тург. Его лихорадка трясет. У него лихорадка. У меня зуб ноет. Что-то вдруг в бок (в боку) стрельнуло. Боль не унимается. Боль отлегла. Он одержим болезнью. . Ср. заболевать. См. заботиться душа болит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. болеть недомогать, хворать, прихварывать, заболевать, страдать, недужить, валяться, быть прикованным к постели, лежать (пластом, как пласт); сохнуть, таять, хилеть, чахнуть; ломить, мозжить, ныть, трещать, раскалываться, разламываться; кто (болен, нездоров, одержим болезнью, находится между жизнью и смертью), кому (не по себе, нездоровится, неможется), кого (лихорадка) трясёт, у кого (лихорадка, (зуб) ноет, в (бок, боку) стрельнуло, боль не (унимается, отлегает)); заботиться, увлекаться, тревожиться, лежать как пласт, бюллетенить, саднить, расхварываться, недужится, щемить, переживать, беспокоиться, саднеть, похварывать, лежать в лежку, быть больным, припадать здоровьем, побаливать, фанатировать, лежать пластом, перехварывать, прибаливать, радеть, пошаливать, баливать, температурить, быть на краю могилы, быть на краю гроба, шалить, находиться при смерти, быть между жизнью и смертью, стоять одной ногой в могиле, грипповать, переболеть, стоять одной ногой в гробу, лежать на одре болезни, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти Словарь русских синонимов. болеть 1. быть больным; хворать (разг.); недужить (устар. и прост.) / с указанием болезни: страдать чем / слегка: недомогать; прихварывать (разг.); прибаливать (прост.); припадать здоровьем (устар.) / тяжело: лежать пластом (или как пласт); лежать в лёжку, валяться (разг.) // тяжело и долго: быть прикованным к постели; лежать на одре болезни (устар.) / опасно: быть (или находиться) при смерти (или между жизнью и смертью), быть на краю могилы (или гроба), стоять одной ногой в могиле (или в гробу) / безл.: нездоровится кому; недужится кому, неможется кому (устар. и прост.) 2. / о части тела: ныть / о голове: трещать, раскалываться, разламываться (разг.) / о каком-л. органе: пошаливать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. болеть □ гл. несов. 1. • ныть • саднить • ломить быть в нездоровом состоянии (о части тела)) 2. • трещать • раскалываться • разламываться быть в нездоровом состоянии (о голове)) 3. • хворать • быть прикованным к постели • лежать пластом • быть больным • нездоровиться • недужиться • немочься • недужить • быть нездоровым • недомогать быть в нездоровом состоянии (о человеке)) 4. • переживать • волноваться испытывать беспокойство относительно кого-либо, чего-либо) □ гл. несов. 1. • хворать • быть прикованным к постели • лежать пластом • быть больным • нездоровиться • недужиться • немочься • недужить • быть нездоровым • недомогать быть в нездоровом состоянии (о человеке)) 2. • переживать • волноваться испытывать беспокойство относительно кого-либо, чего-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: здороветь

боле́ть

[быть больным] глаг., нсв., употр. нечасто

Морфология: я боле́ю, ты боле́ешь, он/она/оно боле́ет, мы боле́ем, вы боле́ете, они боле́ют, боле́й, боле́йте, боле́л, боле́ла, боле́ло, боле́ли, боле́ющий, боле́вший, боле́я

1. Когда вы чем-нибудь болеете, вы не чувствуете себя здоровым и ощущаете какие-то болезненные проявления вашего организма.

Болеть гриппом, ветряной оспой, сибирской язвой. | Болеть долго, тяжело, легко, безнадёжно. | Болеть по-настоящему, мнимо. | Муж, вся семья болеет. | Болеть третий день, много лет, периодически. | В жизни своей я ничем не болел. | Действительно, одни дети болеют реже, другие — чаще.

2. Когда болеет растение, почва и т. п., то это означает, что их органическая жизнь чем-то или кем-то нарушена, повреждена.

Лес, река, почва болеет. | Дерево, цветок болеет.

3. Когда общество, страна чем-то болеют, то это означает, что какое-то социальное явление имеет в обществе, в стране всеобщий характер, широкое распространение.

Россия болеет «пиратской чумой», связанной с нелегальным копированием программного обеспечения.

4.Когда вы болеете за другого человека, вас волнует его состояние, вы сопереживаете и желаете ему успехов и пр.

Болеть всей душой, всем сердцем. | Болеть за друга.

5. Когда вы болеете за команду, спортсмена, вы желаете им победы, у вас появляется хорошее настроение, когда они выигрывают, и плохое настроение, когда они проигрывают.

Болеть за сборную России. | Болеть за наших пловцов, фигуристов, футболистов. | Когда мы приезжаем в небольшие города, то там большинство людей болеет за «Спартак».

6. Когда человек болеет за успех какого-то дела, то это означает, что он не равнодушен к тому, как оно развивается.

Болеть за честь предприятия. | Болеть за общее дело. | Журналисты болеют за общество.

7. Когда вы болеете бедами, проблемами другого человека, вы очень переживаете, сочувствуете этому человеку в его трудных ситуациях.

Болеть чужими бедами. | Болеть болью ближнего. | Сердце должно тревожить человека, заставлять болеть чужими горестями, любить и ненавидеть.

[испытывать боль] глаг., нсв., употр. очень часто

Морфология: он/она/оно боли́т, они боля́т, боли́, боле́л, боле́ла, боле́ло, боле́ли, боля́щий, боле́вший

1. Когда у вас что-либо болит, то это означает, что боль сосредоточена в какой-либо части вашего тела.

Рука, голова, нога болит. | Болит в области сердца. | Сильно болит, почти не болит. | Голова начала болеть от запаха свежей краски. | Он репетировал и репетировал, пока не начал болеть каждый мускул его тела. | Зуб ведёт себя так: реагировать на горячее и болеть перестал, но ноет.

2. Когда человек говорит, что у него болит душа, то это означает, что он чем-то встревожен, обеспокоен.

Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.

Антонимы: