Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ШТЕ́ПСЕЛЬ, я, ч.
1. Металевий стержень або вилка, за допомогою яких з'єднані з ними переносні електричні прилади (лампа, плитка і т. ін.) вмикають у мережу.
На лутці стояв невеличкий плоский чемоданчик. То була, мабуть, маленька друкарська машинка. З-під кожушка звисав недовгий електричний шнур із штепселем (Ю. Смолич);
Він включив штепсель, і вентилятор справді запрацюв (Ірина Вільде);
Микола витяг штепсель – пила засвистіла повільніше, вдоволено зітхнула і затихла (Ю. Збанацький).
2. розм. Те саме, що розе́тка 1.
– Я купив своїй жінці [швацьку машинку], не нахвалиться. Включила в штепсель і пішла чесать (В. Кучер).
м. эл.
spina f, presa f di corrente {innesto m} a spina ( см. тж вилка)
двойной штепсель, двухконтактный штепсель, двухполюсный штепсель — spina bipolare {doppia, a forchetta}
многоконтактный штепсель, многополюсный штепсель — spina multipolare
одноконтактный штепсель, однополюсный штепсель — spina monopolare
трёхконтактный штепсель, трёхполюсный штепсель, тройной штепсель — spina tripolare {tripla}
- банановый штепсель- вызывной штепсель- контактный штепсель- переключающий штепсель- переходный штепсель- соединительный штепсель- штепсель шнура питания
расстыковывать штепсель от розетки — unmate plug and socket
штепсель бесконечного сопротивления — <tech.> infinity plug
Rzeczownik
штепсель m
Techniczny wtyczka f
Techniczny kontakt m
-я, ч.
1) Металевий стержень або вилка, за допомогою яких з'єднані з ними переносні електричні прилади (лампа, плитка і т. ін.) вмикаються в мережу.
2) розм. Те саме, що розетка 1).
Примечание: В периодике 1920-х гг. (Масанов)
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 255;
• сбщ. автор (Источник Масанова)
м.
prise f de courant, boîte f de contact {-kt} (à fiche), contact m
qahk
1) pistotulppa
2) puhek pistorasia (розетка)
ks штепсельный
enchufe m, tomacorriente m