Значение слова "TIE DOWN" найдено в 15 источниках

TIE DOWN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

привязывать

связывать, стеснять

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹtaıʹdaʋn] phr v

1. привязывать

to tie down a dog - сажать собаку на цепь

2. связывать, стеснять

to be tied down by rules - быть связанным правилами

tie him down to facts - пусть он не фантазирует /придерживается фактов/

she is tied down by her home and children - она связана по рукам и (по) ногам хозяйством и детьми

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹtaıʹdaʋn} phr v

1. привязывать

to ~ a dog - сажать собаку на цепь

2. связывать, стеснять

to be tied down by rules - быть связанным правилами

tie him down to facts - пусть он не фантазирует /придерживается фактов/

she is tied down by her home and children - она связана по рукам и (по) ногам хозяйством и детьми

найдено в "Dictionary of American idioms"

tie down: translation

{v.} To keep (someone) from going somewhere or doing something; prevent from leaving; keep in. * /Mrs. Brown can't come to the party. She's tied down at home with the children sick./ * /The navy tied the enemy down with big gunfire while the marines landed on the beach./ * /I can't help you with history now! I'm tied down with these algebra problems./

найдено в "Dictionary of American idioms"

tie down: translation

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

tie down
[ʹtaıʹdaʋn] phr v
1. привязывать
to ~ a dog - сажать собаку на цепь
2. связывать, стеснять
to be tied down by rules - быть связанным правилами
tie him down to facts - пусть он не фантазирует /придерживается фактов/
she is tied down by her home and children - она связана по рукам и (по) ногам хозяйством и детьми

найдено в "Англо-русском сленговом словаре"

v. задерживать, не давать, удерживать кого - то от чего - то (на ваш взгляд, нехорошего или'несвоевременного): - Unfortunately I can't go with you. My sick little brother ties me down. - К сожалению, я не могу поехать с вами, - говорит Джейн Мику на его предложение провести уик - энд за городом, - мой больной младший братишка привязал меня на эти выходные к дому.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

tie down: übersetzung

tie v down zwingen, verpflichten, festlegen

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

задерживать, не давать, удерживать кого-то от чего-то (на ваш взгляд, нехорошего или'несвоевременного): - Unfortunately I can't go with you. My sick little brother ties me down.- К сожалению, я не могу поехать с вами,- говорит Джейн Мику на ег

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

закреплять

* * *

закреплять

* * *

закреплять

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) привязывать Syn: bind down 1) 2) связывать, стеснять to be tied down by rules — быть связанным правилами Syn: bind down 2), chain down

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

tie down а) привязывать; б) связывать, стеснять; to be tied down by rulesбыть связанным правилами

найдено в "Англо-украинском словаре"

а) прив'язатиб) обмежувати свободу дій