Значение слова "HANKYPANKY" найдено в 18 источниках

HANKYPANKY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`hæŋkɪ`pæŋkɪ]

мошенничество, обман, надувательство, проделки

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵hæŋkıʹpæŋkı] n разг.

1. обман, мошенничество; проделки, плутни; козни

hanky-panky business - сомнительное дело

hanky-panky work - двурушничество

to play hanky-panky with smb. - обманывать кого-л.; обвести кого-л. вокруг пальца; лукавить

he is up to some hanky-panky - так и жди от него какого-нибудь подвоха

2. ловкость рук, фокусы

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ ˈhæŋkɪˈpæŋkɪ ]

hanky-panky n 1. infml There's some hanky-panky going on Здесь кто-то кого-то насаживает There's quite a lot of hanky-panky behind the scenes Тут происходят какие-то закулисные махинации I'm going to get this hanky-panky straightened out Я скоро этому жульничеству положу конец 2. sl He was up to his neck in some extra-marital hanky-panky Он по уши завяз в какой-то любовной истории на стороне Sam and Mary are up to a little hanky-panky, I've heard Я слышал, что Сэм и Мэри крутят любовь 3. sl They were having a bit of hanky-panky on the sofa Он тискал ее на диване I'll come out with you but no hanky-panky Я пойду с тобой, но только без баловства There's some hanky-panky going on in the storeroom В том складском помещении кто-то кого-то трахает

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

n 1) infml There's some hanky-panky going on — Здесь кто-то кого-то насаживает There's quite a lot of hanky-panky behind the scenes — Тут происходят какие-то закулисные махинации I'm going to get this hanky-panky straightened out — Я скоро этому жульничеству положу конец 2) sl He was up to his neck in some extra-marital hanky-panky — Он по уши завяз в какой-то любовной истории на стороне Sam and Mary are up to a little hanky-panky, I've heard — Я слышал, что Сэм и Мэри крутят любовь 3) sl They were having a bit of hanky-panky on the sofa — Он тискал ее на диване I'll come out with you but no hanky-panky — Я пойду с тобой, но только без баловства There's some hanky-panky going on in the storeroom — В том складском помещении кто-то кого-то трахает

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵hæŋkıʹpæŋkı} n разг.

1. обман, мошенничество; проделки, плутни; козни

~ business - сомнительное дело

~ work - двурушничество

to play ~ with smb. - обманывать кого-л.; обвести кого-л. вокруг пальца; лукавить

he is up to some ~ - так и жди от него какого-нибудь подвоха

2. ловкость рук, фокусы

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

hanky-panky
1> _разг. обман, мошенничество; проделки, плутни; козни
_Ex:
hanky-panky business сомнительное дело
_Ex:
hanky-panky work двурушничество
_Ex:
to play hanky-panky with smb. обманывать кого-л.; обвести
кого-л. вокруг пальца; лукавить
_Ex:
he is up to some hanky-panky так и жди от него какого-нибудь
подвоха
2> ловкость рук, фокусы

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

hanky-panky
[͵hæŋkıʹpæŋkı] n разг.
1. обман, мошенничество; проделки, плутни; козни
~ business - сомнительное дело
~ work - двурушничество
to play ~ with smb. - обманывать кого-л.; обвести кого-л. вокруг пальца; лукавить
he is up to some ~ - так и жди от него какого-нибудь подвоха
2. ловкость рук, фокусы

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

hanky-panky [ˏhæŋkɪˊpæŋkɪ] n

разг.

1) безнра́вственность, распу́щенность

2) обма́н, моше́нничество, проде́лки

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

идиом.

надувательство; жульничество

|| He realized that this business was kind of hanky-panky. — Он понял, что это дело смахивало на надувательство.

найдено в "Crosswordopener"

• 1966 Tommy James and the Shondells hit

• Deceit