OLIM
1) когда-то, некогда, встарь, прежде ; однажды
2) давно
o. nescio, quid sit otium — я давно уже не знаю, что такое досуг
o. oliorum — давным-давно с давних пор
3) иногда, временами, подчас, изредка
ut o. carmina moriens canit cygnus — как иногда поёт (свою) песнь умирающий лебедь
4) когда-либо
vestra meos o. si fistula dicat amores — если когда-либо ваша свирель воспоёт мои любовные томления
5) когда-нибудь, в будущем ; впредь
nunc, o., quocumque dabunt se tempore vires — ныне, впредь, когда только будут силы