ку́цый хвост — güdük kuyruk
ку́цая соба́ка — güdük köpek
ку́цая мысль — güdük bir fikir
ку́цые ве́тви — güdük dallar
куцый пиджачок - 太短的上衣
куцый щенок - 短尾巴的小狗
куцые свободы - 有限制的自由
1) (с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queue
куцый щенок — chiot m à courte queue
2) (об одежде) разг. écourté, étriqué
куцый жакет — jaquette étriquée
3) перен. ирон. (ограниченный) borné
куцый ум — esprit borné (или étriqué)
1) (о хвосте) rabón, rabicorto
2) (с куцым хвостом) rabón
3) (короткий — об одежде) raquítico
4) перен. ирон. (ограниченный) reducido, limitado, restringido
куцые мысли — pensamientos tímidos