Командир проверил готовность солдат к бою. | Экспедиция была в полной готовности и могла выехать в любуΠминуту. | Комиссия проверила готовность хозяйств области к севу.
Готовность рыбы при варке можно определить, прокалывая её тонкой деревянной шпилькой. | Обжаренные кусочки курицы довести до готовности в духовке.
Новый прибор ещё далёк до полной готовности.
Он всегда демонстрировал свою готовность работать на самом трудном участке производства. | Никто не изъявил готовности поехать в командировку.
Она с готовностью помогала всем. | Все с готовностью согласились с предложенным планом действий.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
готовность сущ.жен.неод. (6)
ед.вин.
обрадовался, и тотчас предложил готовность свою служить намПс105.
ед.дат.
Впрочем, судя по готовности, с которою вы предлагали мне взять на ваш счетПс40.
ед.твор.
в таком расположении духа, с такою готовностью на всякого рода соглашенияПс105.
ед.пр.
пошло в армию 113, ныне же в готовности 150 эскадронов.Пр2.
сумма сия находится в готовности у Аббас-Мирзы и его окружающихОД7.
сумма миллион туманов находится в готовности у Аббас-Мирзы и его окружающихОД7.
1) (к чему-либо) preparación f, estado de prevención
готовность к действию — preparación para la puesta en marcha
готовность к борьбе — voluntad de luchar
в боевой готовности — presto (listo) para el combate
2) (желание сделать что-либо) voluntad f, disposición f
изъявить полную готовность сделать что-либо — manifestar su completa disposición (su completa propensión) para hacer algo
гото́вность к самоотве́рженным де́йствиям — özveri göstermeye hazır olma
привести́ в состоя́ние боево́й гото́вности — alarm durumuna geçirmek
боевая готовность номер один - 一等 战备
отменять готовность - 解除战役准备