DIVAT

idegenből behozott \divat — заносная мода;a legutolsó/legújabb \divat — последний крик моды;a legutolsó \divat szerint — по последней моде;a magas sarkú cipő \divatja — мода на высокие каблуки;régi \divat — старая мода;új \divat — новая мода;az utolsó \divat szerint öltözik biz. — одет по картинке v. как картинка;a \divat megköveteli, hogy — … мода требует, чтобы…;ez nálunk nem \divat — у нас это не в моде; biz. у нас этого и в заводе нет;\divatba hoz — вводить/ввести в моду;átv. egy művészt \divatba hoz — выдвинуть артиста; создать артисту имя;\divatba hozás — введение в моду;\divatba jön — входить/войти в моду;\divatban van — быть в моде;kimegy a \divatból — выходить/выйти из моды;\divatból kiment — вышедший из моды;alkalmazkodik a \divathoz — следить за модой;vmely \divatnak hódol — модничать;nagy \divatnak örvend — быть в большой моде;új \divatot hoz be — заводить/завести v. вводить/ввести новую моду;ez már \divatját múlta — это уже вышло из моды;minden \divatot utánoz — модничать