Значение слова "ENTSTRÖMEN" найдено в 6 источниках

ENTSTRÖMEN

entströmen: übersetzung

ent|strö|men [ɛnt'ʃtrø:mən], entströmte, entströmt &LT;itr.; ist (geh.):

(von Gasen, Flüssigkeiten) strömend (aus etwas) austreten:

eine große Menge Gas ist dem Behälter entströmt; der Blüte entströmte ein zarter Duft.

Syn.: ausfließen aus, ↑ auslaufen aus, ↑ fließen aus, laufen aus, strömen aus.

* * *

ent|strö|men 〈V. intr.; ist〉 herausströmen aus ● den Blumen entströmt ein herrlicher Duft; Wasser entströmt dem Stausee

* * *

ent|strö|men &LT;sw. V.; ist (geh.):

aus etw. [heraus]strömen:

der Leitung entströmte Gas.

* * *

ent|strö|men &LT;sw. V.; ist (geh.): aus etw. [heraus]strömen: der Leitung entströmte Gas; ein zarter Duft entströmt der Blüte; dem höheren Publikum, das angeregt plaudernd ... den Vorhallen entströmte (Th. Mann, Krull 100); Ü die Klage, die jenem (= Haupt) entströmte: „Ich habe keine Lust mehr“ (Langgässer, Siegel 246).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

vi (s) D

вытекать, течь (из чего-л.)

Rauch entströmt dem Schornstein — дым валит из трубы

Tränen entströmten ihren Augen — у неё из глаз хлынули слезы

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

entströmen vi (s) (D) высок.

вытекать, течь (из чего-л.)

Rauch entströmte dem Schornstein — дым валил из трубы

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

entströmen: übersetzung

entströmen, profluere. excurrere. emanare ex etc.