DROITS
m pl
1) права
bénéficier des droits — иметь права, обладать правами, пользоваться правами;
faire valoir les droits — предъявлять требования {претензию};
léser les droits — ущемлять права;
liquider les droits — определять долю каждого из заинтересованных лиц в общем имуществе (напр. при открытии наследства, ликвидации товарищества);
privé de droits — бесправный;
réaliser les droits — осуществлять права;
réintégrer dans ses droits — восстанавливать в правах;
renoncer à ses droits — отказываться от своих прав;
respecter les droits — уважать права;
restaurer dans ses droits — восстанавливать в правах;
sauvegarder les droits — ограждать права;
tous droits et moyens réservés — не предвосхищая решения по существу вопроса;
tous droits réservés — перепечатка запрещается
2) пошлины; налоги; сборы
exempt de droits — освобождённый от пошлин {сборов};
franc de (tous) droits, libre de (tous) droits — свободный от пошлин {сборов}, без взимания пошлин {сборов} ( см. тж droit)
•
droits abstraitsdroits d'accisedroits acquisdroits des actes civilsdroits des actes judiciairesdroits ad valoremdroits antidumpingdroits d'auteurdroits de basedroits dans le capital socialdroits du citoyendroits civilsdroits civiquesdroits hors du commundroits compensateursdroits compromisdroits au comptantdroits constatésdroits coutumiersdroits de la défensedroits de douane à caractère fiscaldroits éludésdroits d'enregistrementdroits d'entréedroits familiauxdroits fixesdroits fondamentauxdroits fondamentaux de l'hommedroits fraudésdroits générauxdroits de l'hommedroits individuelsdroits intellectuelsdroits intérieursdroits de licencedroits de magasinagedroits de mutationdroits de mutation par décèsdroits de navigationdroits patrimoniaux d'auteurdroits de la personnalitédroits de pilotagedroits politiquesdroits de portdroits préférentielsdroits processuelsdroits progressifsdroits proportionnelsdroits protecteursdroits de quaidroits réels démembrésdroits réparatoiresdroits simplesdroits sociaux et économiquesdroits spéciauxdroits spécifiquesdroits substantielsdroits successifsdroits de successiondroits et taxes consulairesdroits de timbredroits de tirage spéciaux