ZUFASSEN
zufassen: übersetzung
zu||fas|sen 〈V. intr.; hat〉
1. greifen, anfassen
2. 〈fig.〉 helfend einspringen
● er fasste gerade noch rechtzeitig zu; fass doch beim Tischdecken ein wenig mit zu!
* * *
zu|fas|sen <sw. V.; hat:
1. [in einer raschen Bewegung] nach etw. greifen u. es festhalten:
fest, kräftig, blitzschnell z.
2. (ugs.) ↑ zupacken (2):
alle Beteiligten mussten kräftig z.
* * *
zu|fas|sen <sw.V.; hat: 1. [in einer raschen Bewegung] nach etw. greifen u. es festhalten: fest, kräftig, blitzschnell z.; Plötzlich warf sich der Junge zur Seite, und ehe Herr Schmidt z. konnte, rannte er die Böschung hinauf (Schnurre, Fall 11). 2. (ugs.) ↑zupacken (2): Kollegen, wir müssen kräftiger z. (Simmel, Affäre 83); Zur Hauptattraktion des Jahres ist fast das ganze Dorf auf den Beinen. Jeder trägt seinen Teil bei, fasst mit zu bei der Vorbereitung (Freie Presse 17. 2. 89, Beilage S. 1).