ABTRAG

Abtrag: übersetzung

Ạb|trag 〈m. 1u〉

1. Schaden

2. 〈schweiz.〉 Unterschied

3. Abtragung

4. 〈veraltet〉 Entschädigung

● jmdm. \Abtrag tun jmdm. einen Schaden zufügen

Ạb|trag, der; -[e]s, Abträge:

1. <o. Pl.> (geh.) Beeinträchtigung, Minderung:

etw. ohne A.genießen;

keinen A. erleiden.

a) das ↑ Abtragen (1 a, b);

b) etw., was ↑ abgetragen (1 a, b) wird.

3. (geh.)

a) <o. Pl.> das ↑ Abtragen (2); ↑ Abbau (2):

der A. von Schulden;

b) Summe, die ↑ abgetragen (2) wird.

Ạb|trag, der; -[e]s: 1. (geh.) Beeinträchtigung, Minderung: etw. ohne A. genießen; keinen A. erleiden; der meinte, durch solche Zweifel geschähe der Liebe A. (würde sie beeinträchtigt, gemindert; Th. Mann, Zauberberg 905); *jmdm., einer Sache A. tun (jmdm., einer Sache schaden). 2. Abtragung: A. von Erdreich. ∙ 3. etw., was abgetragen (1 c) wird; Abfall, [Speise]rest: Nehmen Sie mit dem A. von anderer Leute Gastung vorlieb? (Schiller, Fiesco I, 12). ∙ 4. Buße: dass alle ... so lange, bis sie dafür gebührenden A. getan haben werden, von den Wohltaten ... ausgeschlossen sein ... sollen (Wieland, Abderiten IV, 14).

m -(e)s, ..träge

1) снос, разборка (здания); срытие (вала); выем (грунта)

2) ж.-д. выемка

3) взнос (в счёт погашения долга); возмещение (убытка); уплата

4) ущерб, урон, вред

5) швейц.прибыль, выручка, доход

6) мат. разность

7) уст. отбросы, остатки

1) снос, разборка (зданий); срытие (вала); выемка (грунта); разработка (горного массива)

2) ж.-д. выемка

3) ущерб, урон, вред

Abtrag: übersetzung

1) съём

2) количество продуктов коррозии