to curl one's lip sarcastically - скривить рот в презрительной улыбке
саркастически, насмешливо-презрительно
to curl one's lip ~ - скривить рот в презрительной улыбке