* * *
* * *
* * *
Hörensagen n:
etw. (nur) vom Hörensagen kennen* {wissen*} — знать что-л. (только) понаслышке {с чужих слов}
von etw. (D) durch Hörensagen erfahren* — узнавать о чём-л. от третьих лиц
Hörensagen, auditio (das Hören). – fama (das Gerücht); verb. fama et auditio. – das weiß ich vom H., haec auditu comperta habeo; fando audivi; haec auditione et famā accepi: ich kenne die Sache nur vom H., nihil praeter auditum habeo: man weiß nicht einmal vom H., ne fando quidem auditum est: ich erzähle dies nicht vom H., sondern aus eigener Erfahrung, hoc non auditum, sed cognitum praedicamus.