Значение слова "BELAGERN" найдено в 4 источниках

BELAGERN

найдено в "Universal-Lexicon"
belagern: übersetzung

be|la|gern [bə'la:gɐn] <tr.; hat:
1. (eine Stadt, Burg o. Ä.) zum Zwecke der Eroberung einschließen und umzingelt halten:
Leningrad war lange belagert.
Syn.: blockieren, einkesseln, umzingeln.
2. (ugs.) (jmdn., etwas) in Erwartung von etwas in großer Zahl umringen:
Reporter belagerten die Diva, das Hotel des Kanzlers.

* * *

be|la|gern 〈V.tr.; hat〉
1. 〈Mil.〉 mit einem Heer umschlossen halten (Festung, Stadt)
2. 〈fig.〉 sich drängen um, von allen Seiten bedrängen, bestürmen
● die Theaterkasse, einen Verkaufsstand, ein Schaufenster \belagern

* * *

be|la|gern <sw. V.; hat [spätmhd. belegern = mit einem Heerlager umgeben, zu lagern]:
a) (Militär) (eine Stadt, Burg, Festung o. Ä.) zum Zweck der Eroberung einschließen u. umzingelt halten;
b) (ugs.) ausdauernd u. in großer Zahl umringen; sich wartend u. neugierig um jmdn., etw. drängen:
Reporter belagern das Hotel.

* * *

be|la|gern <sw. V.; hat [spätmhd. belegern = mit einem Heerlager umgeben, zu ↑lagern]: a) (Milit.) (eine Stadt, Burg, Festung o. Ä.) zum Zweck der Eroberung einschließen u. umzingelt halten: Troja ist 10 Jahre belagert worden, ehe es fiel; b) (ugs.) ausdauernd u. in großer Zahl umringen; sich wartend u. neugierig um jmdn., etw. drängen: Reporter belagern das Hotel; einen Verkaufsstand b.; Stattdessen lagen da und dort Pferdeäpfel auf den Steinen. Spatzen belagerten den Dung (Bastian, Brut 161); die Boxen werden von Autofans belagert; Autogrammjäger belagerten den Schauspieler.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
belagern: übersetzung

belagern, obsidēre (im allg., besetzen, auch von Neugierigen, z. B. arcem [um sich nach dem Befinden [400] des Fürsten zu erkundigen]). – obsidionem (urbi) inferre. in obsidione habere od. tenere. obsidione claudere, premere (alle diese = einschließen, blockieren). – oppugnare. oppugnatione premere (berennen, bestürmen). – circumsistere (uneig., jmd. bedrängen). – Belagerung, obsessio. obsidio. obsidium. circumsessio. conclusio (Einschließung, Blockade). – oppugnatio (Berennung, Bestürmung). – die B. aufgeben, aufheben, obsidionem (oppugnationem) omittere oder relinquere; obsidione (oppugnatione) desistere; ab oppugnatione discedere; ab obsidione recedere: die B.zur See aufgeben, aufheben, de maritimis custodiis remittere: von der B. befreien, obsidione liberare oder solvere; ex obsidione eximere: eine B. aushalten, obsidionem tolerare, ferre, pati: die Stadt wurde nach einer siebenmonatlichen B. eingenommen, urbs septimo mense, quam oppugnari coepta est, capta est: die B. in eine Blockade verwandeln. consilia ab oppugnanda urbe in obsidendam vertere.Belagerungsarbeiten, opera, um, n.Belagerungsart, oppugnatio.Belagerungskranz, bei den Römern, corona obsidionalis.Belagerungskunst, oppugnandarum urbium artes (die Kunstgriffe bei Belagerungen, die praktische B.). – artificium quoddam et scientia oppugnationis (Kunsterfahrenheit und Kenntnis der Belagerung, praktische u. theoretische B.). – Belagerungslinie; z. B. in die B. mit aufnehmen, opere circumplecti (z. B. collem).Belagerungsmaschine, machĭna; machinamentum. – die Belagerungsmaschinen. opera; obsidionis instrumenta; als Erfindung, machinae ad capienda oppida repertae.Belagerungspark, urbium oppugnandarum apparatusBelagerungsstand, s. Belagerungszustand. – Belagerungstruppen, *copiae urbem obsidentesBelagerungswerke, opera, um,n.Belagerungszustand, obsidio. – in B. setzen, obsidĕre; circumsidĕre: sie erklären die Stadt in den B., veluti bellum habeant, sie urbem pacis temporibus custodiunt.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


belagern vt воен.

осаждать (тж. перен.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt воен.
осаждать (тж. перен.)


T: 26