Значение слова "DARANSETZEN" найдено в 3 источниках

DARANSETZEN

найдено в "Universal-Lexicon"
daransetzen: übersetzung

dar|ạn||set|zen 〈V. tr.; hat〉 aufs Spiel setzen, wagen, einsetzen; oV 〈umg.〉 dransetzen ● du musst alles \daransetzen, um ...; sein Leben \daransetzen
Die Buchstabenfolge dar|an... kann auch da|ran... getrennt werden.

* * *

da|r|ạn|set|zen <sw. V.; hat:
1. einsetzen, aufbieten:
sie hat alles, alle ihre Kräfte darangesetzt, dieses Ziel zu erreichen.
2. <d. + sich> (ugs.) sich an eine Arbeit o. Ä. setzen, sie in Angriff nehmen:
es ist noch viel Post zu erledigen, ich werde mich mal d.

* * *

da|rạn|set|zen <sw. V.; hat: 1. einsetzen, aufbieten: er hat alles, alle seine Kräfte darangesetzt, dieses Ziel zu erreichen. 2. <d. + sich> (ugs.) sich an eine Arbeit o. Ä. setzen, sie in Angriff nehmen: es ist noch viel Post zu erledigen, ich werde mich mal d.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


daransetzen

I vt:

alles {sein Letztes} daransetzen — приложить все силы, сделать всё возможное

sein Leben daransetzen — не пощадить жизни, быть готовым пожертвовать жизнью

seine (ganze) Ehre daransetzen — считать делом своей чести

II sich daransetzen разг. засесть {приняться} за работу



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
alles ( sein Letztes ) daransetzen — приложить все усилия, сделать всё возможное
sein Leben daransetzen — рисковать жизнью


T: 29