MIGRANT

[`maɪgr(ə)nt]

кочующий

мигрирующий

мигрант, переселенец

мигрирующее животное; перелетная птица

migrant: translation

▪ economic

▪ illegal, undocumented (esp. AmE)

▪ rural

▪ first-generation, second-generation

▪ labourer/laborer, worker

▪

They entered the country as migrant workers.

▪ population

▪ bird

▪ migrant from

▪

migrants from rural areas

▪ migrant into, migrant to

▪

Migrants to the city send money home to their relatives.

▪ a flow of migrants, an influx of migrants

migrant: translation

migrant mi‧grant [ˈmaɪgrənt] noun [countable]

someone who goes to another area or country, especially in order to find work:

migrant UK US /ˈmaɪgr^ənt/ noun [C] ECONOMICS

► a person who travels to another place or country, usually in order to find work: »

The cities are full of migrants looking for work.

»

The pay is enough to attract migrants but unappealing to locals.

→ See also ECONOMIC MIGRANT(Cf.↑economic migrant)

migrant adjective [before noun]

► migrant workers etc. »

The UK needs migrant workers to plug skill gaps in sectors such as agriculture, hospitality and food processing.

»

The programs provide multiple services for the migrant population, including education, and training to learn new skills.

Migrant: übersetzung

Zugereister; Neubürger; Einwanderer; Immigrant; Zugezogener; Zuzügler; Zuwanderer

in Deutschland leben viele Migranten; sie ist die Tochter türkischer Migranten.

Mi|grạnt 〈m.16〉

1. jmd., der migriert, in ein anderes Land übersiedelt

2. 〈Biol.〉 migrierendes, wanderndes Tier

[→ migrieren]

Mi|g|rạnt , der; -en, -en [zu lat. migrans, migrantis = wandernd]:

1. (bes. Soziol.) jmd., der eine ↑ Migration (b) vornimmt.

2. (Zool.) Tier, das in ein Land, eine Gegend einwandert bzw. daraus abwandert.

Mi|grạnt, der; -en, -en [zu lat. migrans, migrantis = wandernd]: 1. (Soziol.) jmd., der eine ↑Migration (1 b) vornimmt: Er ist der Sohn armer japanischer -en und ... beherrscht die spanische Sprache nicht (Woche 3. 1. 97, 20). 2. (Zool.) Tier, das in ein Land, eine Gegend einwandert bzw. daraus abwandert.

демогр. мигрант (лицо, которое постоянно или временно живет за пределами страны рождения, и которое установило тесные социальные связи с новой страной своего пребывания; в статистике платежного баланса: человек, который находился за пределами страны рождения более 1 года и который поэтому считается резидентом принимающей страны)

1) демогр. мигрирующий, кочевой (систематически переезжающий с места на место; напр., в поисках работы)

2) общ. мигрантский (относящийся к мигрантам)

migrant: translation

DP, avifauna, baby bird, bird, bird of Jove, bird of Juno, bird of Minerva, bird of night, bird of passage, bird of prey, birdie, birdlife, birdy, blue-collar worker, breadwinner, cage bird, casual, casual laborer, chick, common laborer, cygnet, day laborer, displaced person, diving bird, dove, drifter, drifting, eagle, eaglet, emigrant, emigre, employee, evacue, evacuee, exile, expatriate, factory worker, fish-eating bird, fledgling, flightless bird, floating, flunky, fowl, free lance, free-lancer, fruit-eating bird, full-time worker, fulmar, game bird, gypsy, hand, immigrant, in-migrant, industrial worker, insect-eating bird, itinerant, jobber, jobholder, laborer, laboring man, menial, migrator, migratory, migratory bird, migratory worker, mobile, moiler, mover, navvy, nestling, nomad, nomadic, office temporary, oscine bird, out-migrant, owl, passerine bird, peacock, peafowl, peahen, perching bird, peregrinator, peripatetic, pigeon, proletarian, ratite, roustabout, rover, salaried worker, sea bird, seed-eating bird, self-employed person, servant, shore bird, songbird, squab, stateless person, stiff, storm petrel, stormy petrel, swan, temporary, toiler, transient, transmigratory, traveler, traveller, trekker, vagrant, wading bird, wage earner, wage slave, wageworker, wanderer, warbler, water bird, waterfowl, wayfarer, wetback, wildfowl, worker, workgirl, workhand, working girl, workingman, workingwoman, workman

1. переселенец

2. сезонный рабочий (тж. migrant worker)

3. перелётная птица; мигрирующие животные и растения

1. кочующий

2. перелётный (о птицах)

3. мигрирующий (о животных и растениях)

migrant: übersetzung

migrant

migrant(e) [migʀã, ãt]

I Adjectif

Beispiel: travailleur migrant Immigrant masculin(féminin); Beispiel: population migrante wandernde Bevölkerung

II Substantif masculin

Immigrant(in) masculin(féminin)

migrant [ˊmaɪgrǝnt]

1. a

1) кочу́ющий

2) перелётный (о птице)

2. n

1) переселе́нец

2) перелётная пти́ца