TROÐA
{tʰrɔ:ða}
treð, tróð, tróðum, troðið
1. vt
1) ступать, наступать; топтать
troða braut — протаптывать тропу
troðin braut — протоптанная трона
2) (e-u í e-ð) набивать, запихивать (что-л. во что-л.)
3) (e-m til e-s) силой принуждать (кого-л. к чему-л.)
□
troða e-ð upp
troða e-u upp
troða e-ð út
2.
troða sér fram пробиваться, проталкиваться вперёд; troða sér upp (á e-n) навязываться (кому-л.)
3. troðast
пробиваться, проталкиваться вперед
□
troðast niður
troðast undir
◊
troða e-n (undir) fótum — попирать кого-л.
troða marvaða — плыть стоя
troða illsakir við e-n — затеять ссору с кем-л.
troða e-m um tær — докучать кому-л., мешать кому-л.
láta e-n ekki troða sér um tær — держать кого-л. на расстоянии