Деепричастная форма: обуздав
1. (перен.- что) сдержать, укротитьприборкатиДієприслівникова форма: приборкавши
2. (кого) надеть уздузагнуздати¤ обуздать злость -- приборкати злість
¤ обуздать коня -- загнуздати коня
1) brider vt
2) перен. réprimer vt, refréner vt, brider vt; dompter {dɔ̃te} vt (укротить)
обуздать агрессора — dompter l'agresseur
обуздать хулигана — mettre la bride à un voyou
обуздать страсти — réprimer ses passions
1) (взнуздать) frenar vt
2) перен. reprimir vt, refrenar vt, frenar vt; domar vt (укротить)
обуздать себя — reportarse, repararse
обуздать глаг.сов. (2)
инф.
стороны Азии могли бы единовременно обуздать внешних ее неприятелей: персиян и турок.Пр16.
его, не может так прочно обуздать и усмирить вражду, как народонаселениеПр16.
Czasownik
обуздать
okiełznać
Przenośny opanować
Przenośny poskromić
2. päitseid pähe panema
3. talitsema
4. taltsutama
فعل مطلق : رام كردن ؛ مهار كردن ، جلوگيري كردن
• spoutat
• zkrotit
• ztlumit