Значение слова "EINSPRECHEN" найдено в 4 источниках

EINSPRECHEN

найдено в "Universal-Lexicon"

einsprechen: übersetzung

ein||spre|chen 〈V. intr. 246; hat〉

1. auf jmdn. \einsprechen ernsthaft u. lange zu jmdm. sprechen

2. bei jmdm. \einsprechen bei jmdm. vorsprechen

* * *

ein|spre|chen &LT;st. V.; hat:

1. ↑ einreden (2):

begütigend auf jmdn. e.

2. auf einen Tonträger sprechen, aufzeichnen:

einen Text im Studio e.

* * *

ein|spre|chen &LT;st.V.; hat: 1. ↑einreden (2): begütigend auf jmdn. e. 2. auf Band, auf eine Schallplatte o. Ä. sprechen: Jeder Besucher erhält einen Kopfhörer, mit dessen Hilfe er die von Schauspielern eingesprochenen deutschen Texte verfolgen kann (MM 20. 2. 69, 4). 3. (veraltet) jmdm. einen Besuch machen, bei ihm vorsprechen: wenn er ... von einem Spaziergange heimkehrend bei ihr einsprach (Th. Mann, Zauberberg 436); ∙ so sprech' ich heute Abend auf ein Gericht Karauschen bei euch ein (Kleist, Krug 10). 4. (veraltet) Einspruch erheben: gegen ein Urteil e.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. * vt

1) уст. внушать

j-m Mut einsprechen — ободрять кого-л.

j-m Trost einsprechen — утешать кого-л.

2) вставить реплику

2. * vi

1) (h) (auf A) уговаривать, убеждать (кого-л.)

2) (h) (gegen A) уст.возражать, протестовать (против чего-л.)

3) (s) (bei D) уст. заходить (к кому-л.), навещать (кого-л.)

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

einsprechen: übersetzung

einsprechen, I) v. tr., s. Hoffnung, Mut, Trost. – II) v. intr.: 1) = Einspruch tun, s. Einspruch. – 2) bei jmd. od. in einem Orte einspr., s. einkehren.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

einsprechen^* vi (auf A)

убеждать (кого-л.)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z