Значение слова "BLANCH" найдено в 30 источниках

BLANCH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[blɑːnʧ]

красить в белый цвет, белить

бледнеть, делать бледным

снимать черный налет с металла после отжига

обесцвечивать растения

обваривать и снимать шелуху или другое «лишнее»; раздеваться

бланшировать

лудить

начищать до блеска

обелять, выгораживать

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[blɑːn(t)ʃ]

Бланш

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {blɑ:ntʃ} a геральд.

белый, серебристый

2. {blɑ:ntʃ} v

1. белить, отбеливать

2. 1) делать бледным; выбелить, обесцветить

age had ~ed his hair - годы убелили его волосы (сединой)

fear ~ed his lips - от страха у неё побелели губы

2) бледнеть (от ужаса и т. п.)

her cheeks ~ed with fear - она побледнела от страха

3) обесцвечивать, этиолировать (растения)

3. 1) обваривать и очищать шелуху

2) бланшировать

4. лудить

II {blɑ:ntʃ} v редк.

1) отворачиваться

2) повернуть назад (оленя)

найдено в "Moby Thesaurus"

blanch: translation

Synonyms and related words:

ache, achromatize, agonize, ail, anguish, bake, barbecue, baste, besnow, bleach, bleach out, blench, blush, boil, braise, brew, broil, brown, chalk, change color, coddle, color, cook, crimson, curry, darken, decolor, decolorize, devil, dim, discolor, do, do to perfection, drain, drain of color, dull, etiolate, fade, fade out, feel pain, feel the pangs, fire, flinch, flush, fricassee, frizz, frizzle, frost, fry, fume, glow, griddle, grill, grimace, grizzle, grow pale, have a misery, heat, hurt, look black, lose color, mantle, oven-bake, pale, pan, pan-broil, parboil, peroxide, poach, pound, prepare, prepare food, quail, redden, roast, saute, scallop, sear, shirr, shoot, shrink, silver, simmer, smart, squinch, start, steam, stew, stir-fry, suffer, tarnish, thrill, throb, tone down, turn color, turn pale, turn red, turn white, twinge, twitch, wan, wash out, white, whiten, wince, writhe

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) красить в белый цвет, белить Age had blanched his hair. — Годы сделали его волосы совершенно седыми. 2) бледнеть (от страха, холода, голода и т. п.), делать бледным He blanched at the sight of the mutilated corpse. — Он побледнел при виде изуродованного тела. 3) снимать черный налет с металла после отжига 4) обесцвечивать растения (оставляя их без света; делается при необходимости избавиться от хлорофилла) 5) обваривать и снимать шелуху или другое "лишнее" (с орехов и т. п.); раздеваться Blanch your tongue and lay it on a soup plate. — Язык надо обварить, снять с него кожу и выложить на тарелку. 6) бланшировать 7) лудить Till you would tin them, or in the terms of Art, blanch them. — Пока ты не покроешь их оловом, или, говоря в терминах Искусства , не залудишь их. 8) начищать до блеска 9) обелять, выгораживать (тж. blanch over) Howsoever you mince it and blanch yourself over. — Как бы ты ни пытался приуменьшить это и обелить себя.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

blanch [blɑ:ntʃ] v

1) бели́ть, отбе́ливать

2) бледне́ть (от страха и т.п.)

3) обесцве́чивать (растения)

4) обва́ривать и снима́ть шелуху́

5) бланширова́ть

6) луди́ть

7) чи́стить до бле́ска (металл)

blanch over обеля́ть, выгора́живать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

blanch
I
1. [blɑ:ntʃ] a геральд. белый, серебристый
2. [blɑ:ntʃ] v 1. белить, отбеливать
2. 1) делать бледным; выбелить, обесцветить
age had ~ed his hair - годы убелили его волосы (сединой)
fear ~ed his lips - от страха у неё побелели губы
2) бледнеть (от ужаса и т. п.)
her cheeks ~ed with fear - она побледнела от страха
3) обесцвечивать, этиолировать (растения)
3. 1) обваривать и очищать шелуху
2) бланшировать
4. лудить
II
[blɑ:ntʃ] v редк.
1) отворачиваться
2) повернуть назад (оленя)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. adj білий; сріблястий; ~ farm сплачувана сріблом оренда; 2. v 1) білити, вибілювати; 2) робити блідим; знебарвлювати; 3) бліднути (від страху тощо); 4) обварювати і очищати лушпайки; 5) бланшувати; 6) лудити; чистити до блиску (метал); 1) відвертатися; 8) завернути назад (оленя); ♦ ~ over обіляти, виправдувати, вигороджувати.

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) білити, вибілювати2) бліднути (від страху і т. ін.)3) лудити; чистити до блиску (метал)4) знебарвлювати (рослини)- blanch over

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

белить, отбеливать; бледнеть (от страха и т. п.) обесцвечивать (растения); обваривать и снимать шелуху бланшировать; лудить; чистить до блеска (металл) blanching - отбеливание; обесцвечивание, этиолирование; бланширование

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Blanch: translation

Her. A synonym for 'white' and *'argent'.

Cf. Blanc

найдено в "Crosswordopener"

• Become pale

• Boil quickly, as almonds

• Drain the color from

• Grow pale

• Turn pale

• Turn white

• Whiten