Значение слова "NAH" найдено в 7 источниках

NAH

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. (comp näher, superl nächst) adj

близкий, ближний; недалёкий, недальний; близлежащий

ein naher Freund — близкий друг

ein Wechsel auf nahe Sicht — ком. краткосрочный вексель

die nahe Stadt — близлежащий город, находящийся неподалёку город

er fürchtet den nahen Tod — он боится скорой ( приближающейся ) смерти

in naher Verbindung zueinander stehen — находиться в тесной ( близкой ) связи друг с другом

ein naher Verwandter — близкий родственник

der nahe Wald — ближний ( близлежащий ) лес

dahin führt ein naher Weg — разг. дотуда недалеко, туда ведёт недалёкий путь

in naher Zukunft — в недалёком будущем, скоро

nach der Stadt ist es nah(e) — до города недалеко

wir sind nah(e) am Ziel — мы у самой цели

das ist zum Greifen nah(e) — это совсем рядом, (это) рукой подать; это напрашивается само собой

Hilfe ist nahe — помощь близка, скоро придёт помощь

der Sommer ist nahe — близится лето

sie ist nah an die Fünfzig — ей скоро пятьдесят, ей под пятьдесят, ей около пятидесяти

dem Tode nahe sein — быть при смерти; быть на волосок от смерти

sie war einer Ohnmacht nahe — она была близка к обмороку; она чуть не упала в обморок

ich war nah daran, alles aufzugeben — я был близок к тому, чтобы от всего отказаться; я был готов от всего отказаться

es war nahe daran, daß alles schiefgegangen wäre — всё чуть было не сорвалось

2. adv (an D, bei D, von D)

вблизи, около, возле (чего-л., кого-л.), близко (к чему-л., к кому-л.); рядом (с чем-л., с кем-л.); недалеко (от чего-л., от кого-л.); вплотную (к чему-л., к кому-л.)

wir wohnen nah am ( beim ) Bahnhof — мы живём около самого вокзала

der Wald liegt nah bei dem Dorf — лес расположен у самой деревни, лес прямо около деревни

geh nicht zu nah heran — не подходи слишком близко

er ist nah mit mir verwandt — он мой близкий родственник, мы с ним в близком родстве

nah herantreten — подойти поближе ( вплотную )

j-m zu nah treten — задеть, обидеть кого-л.

komm mir nicht zu nah — не подходи ко мне слишком близко; смотри, не задевай меня!

der Soldat kroch nah an den feindlichen Bunker — солдат подполз вплотную к доту противника

der Zaun reichte bis ganz nah an den Fluß — забор доходил (почти) до самой реки

das grenzt schon nah an Wahnsinn — это уже граничит с безумием

jetzt ist es endlich ganz nah gerückt — теперь наконец это стало реальным ( достижимым )

das geht ihn nah an — это непосредственно касается его

diese beiden Fragen berühren sich sehr nah — эти два вопроса тесно соприкасаются друг с другом

etw.von nahem betrachten — рассматривать что-л. вблизи

von nah und fern, von fern und nah — отовсюду, со всех концов

3. prp D

близ, возле, подле, около

nah dem Hause — поблизости от дома

найдено в "Crosswordopener"

• 'Forget it'

• 'I'll pass on that'

• 'Ixnay'

• 'Nope'

• 'Thanks anyway'

• 'Thanks but no thanks'

• 'Uh-uh!'

• \'Course not!

• Ain't happenin'!

• Bad idea

• Bug off!

• Can't be

• Count me out

• Don't think so!

• Don't wanna

• Doubt it

• Forget about it!

• Fugeddaboudit!

• Fuggedaboutit!

• Hmm, don't think so

• I don't think so!

• I don't wanna!

• I doubt it

• I reckon not

• I'd rather not

• I'll have to pass

• I'll pass

• I'll sit this one out

• I'm gonna pass!

• Let's not and say we did

• Let's not

• Never mind

• No dice

• No thanks

• No way, man!

• No way!

• Nosiree!

• Not a chance

• Not gonna happen

• Nothin' doin'!

• On second thought, forget it

• Pass

• Prob'ly not

• Rather not!

• Skip me

• Think again

• Um, no thanks

• Yeah, right

• Yeah converse

• Yeah opposite

• A Minor Prophet: Abbr.

• Antonym of yeah

• Bib. book

• Breezy turndown

• Casual I'll pass

• Casual denial

• Casual negative

• Casual no

• Casual refusal

• Casual rejection

• Casual turndown

• Colloquial refusal

• Down-home turndown

• Expression of dissent

• Familiar denial

• Informal denial

• Informal refusal

• Informal turndown

• Lazy refusal

• Loose rejection

• Mic. follower

• Naysayer's word

• Negative

• Nope kin

• Not Yup

• O.T. book

• Opposite of yeah

• Opposite of yup

• Quick dismissal

• Rebuttal of Yeah

• Relative of nope

• Slangly denial

• Slangy No way

• Slangy dismissal

• Slangy dissent

• Slangy negative

• Slangy refusal

• Slangy turndown

• Solo of Star Wars

• Surly negative

• Turndown: sl.

• Unhunh

• Yup's alternative

• 'Forget it'

• 'I'll pass on that'

• 'Ixnay'

• 'Nope'

• 'Thanks anyway'

• 'Thanks but no thanks'

• 'Uh-uh!'

• \'Course not!

• Ain't happenin'!

• Bad idea

• Bug off!

• Can't be

• Count me out

• Don't think so!

• Don't wanna

• Doubt it

• Forget about it!

• Fugeddaboudit!

• Fuggedaboutit!

• Hmm, don't think so

• I don't think so!

• I don't wanna!

• I doubt it

• I reckon not

• I'd rather not

• I'll have to pass

• I'll pass

• I'll sit this one out

• I'm gonna pass!

• Let's not and say we did

• Let's not

• Never mind

• No dice

• No thanks

• No way, man!

• No way!

• Nosiree!

• Not a chance

• Not gonna happen

• Nothin' doin'!

• On second thought, forget it

• Pass

• Prob'ly not

• Rather not!

• Skip me

• Think again

• Um, no thanks

• Yeah, right

• Yeah converse

• Yeah opposite

• A Minor Prophet: Abbr.

• Antonym of yeah

• Bib. book

• Breezy turndown

• Casual I'll pass

• Casual denial

• Casual negative

• Casual no

• Casual refusal

• Casual rejection

• Casual turndown

• Colloquial refusal

• Down-home turndown

• Expression of dissent

• Familiar denial

• Informal denial

• Informal refusal

• Informal turndown

• Lazy refusal

• Loose rejection

• Mic. follower

• Naysayer's word

• Negative

• Nope kin

• Not Yup

• O.T. book

• Opposite of yeah

• Opposite of yup

• Quick dismissal

• Rebuttal of Yeah

• Relative of nope

• Slangly denial

• Slangy No way

• Slangy dismissal

• Slangy dissent

• Slangy negative

• Slangy refusal

• Slangy turndown

• Solo of Star Wars

• Surly negative

• Turndown: sl.

• Unhunh

• Yup's alternative

найдено в "Universal-Lexicon"

-nah [na:] &LT;adjektivisches Suffixoid&GT;:

1. in einer als positiv empfundenen Weise mit direktem Bezug zu dem im Basiswort Genannten, darauf gerichtet, daran orientiert /Ggs. -fern/: bürgernah; gegenwartsnah; klientennah; lebensnah; praxisnah; verbrauchernah; wirklichkeitsnah; zeitnah.

Syn.: ↑ -betont, ↑ -bezogen, ↑ -orientiert.

a) dem im Basiswort Genannten in Art o.Ä. nahestehend, ihm ähnelnd, Verbindungen dazu aufweisend:

bluesnah; gewerkschaftsnah; landwirtschaftsnah (Unternehmen); mafianah; polizeinah; SPD-nah.

b) in der Nähe von dem im Basiswort Genannten, sich dicht daran befindend:

frontnah; grenznah; körpernah; &LT;elliptisch&GT; fußnahe Polizeireviere (Polizeireviere, die so nahe liegen, dass sie zu Fuß erreicht werden können).

* * *

-nah:

1. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache auf jmdn., etw. ausgerichtet ist, sich an jmdm., etw. orientiert:

patienten-, verbrauchernah, marktnah.

2. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass sich die beschriebene Sache in der Nähe von etw., dicht an etw. befindet:

city-, front-, uninah.

3. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person oder Sache in enger Beziehung zu jmdm., etw. steht oder jmdm., etw. ähnelt:

gewerkschaftsnah;

SPD-nah.

* * *

-nah: 1. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache auf jmdn., etw. ausgerichtet ist, sich an jmdm., etw. orientiert: patienten-, verbrauchernah. 2. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass sich die beschriebene Sache in der Nähe von etw., dicht an etw. befindet: city-, front-, uninah. 3. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person oder Sache in enger Beziehung zu jmdm., etw. steht oder jmdm., etw. ähnelt: blues-, gewerkschaftsnah; SPD-nah.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z