to smite off smb.'s head - отрубить кому-л. голову
отсечь, снести (саблей, мечом)
to ~ smb.'s head - отрубить кому-л. голову