Значение слова "BESTEHLEN" найдено в 4 источниках

BESTEHLEN

найдено в "Universal-Lexicon"

bestehlen: übersetzung

beklauen (umgangssprachlich); berauben; überfallen; ausrauben; abziehen (umgangssprachlich)

* * *

be|steh|len [bə'ʃte:lən], bestiehlt, bestahl, bestohlen &LT;tr.; hat:

von jmdm. etwas stehlen:

er bestahl seine eigenen Eltern.

Syn.: ↑ ausnehmen, ↑ ausrauben, ↑ berauben, ↑ erleichtern (ugs. scherzh.).

* * *

be|steh|len 〈V.tr. 252; hat〉 jmdn. \bestehlen jmdm. etwas stehlen ● ich bin bestohlen worden man hat mir etwas gestohlen

* * *

be|steh|len &LT;st. V.; hat:

jmdm. etw. stehlen:

er hat mich [um 50 Euro] bestohlen;

Ü jmdn. um seine schönsten Hoffnungen b.

* * *

be|steh|len &LT;st. V.; hat: jmdm. etw. stehlen: er hat den Kollegen [um 50 Mark] bestohlen; wer einen Schlafenden bestiehlt, ist eines schlimmeren Todes schuldig als Dathan und Abiram (A. Zweig, Grischa 224); Ü jmdn. um seine schönsten Hoffnungen b.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

bestehlen: übersetzung

[446] bestehlen, furtum alci facere (an jmd. einen Diebstahl begehen). – depecu lari alqd, auch mit dem Zus. clanculum (ausleeren, Häuser, Tempel, die öffentliche Kasse). – compilare alqd (plündern, die Nachbarn, den Staat etc.). – den Staat b., peculatum facere. – Bestehlen, das, compilatio (das Plündern). – B. des Staates, peculatus. – Bestehler, depeculator (Ausleerer, der öffentlichen Kasse, aerarii). – B. des Staates, peculator.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

bestehlen^* vt

обкрадывать, обворовывать

j-n um seine Hoffnungen bestehlen — отнять у кого-л. надежду

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

* vt

обкрадывать

j-n um seine Hoffnung bestehlen — отнимать у кого-л. надежду

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z