Деепричастная форма: отвергая
не признаватьвідкидатиДієприслівникова форма: відкидавши
¤ отвергать обвинение -- відкидати звинувачення
кого-что глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.Деепричастная форма: отвергая
отклонятьвідхилятиДієприслівникова форма: відхиляючи
¤ отвергать предложение, помощь -- відхиляти пропозицію, допомогу
rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt (отказываться); reprobar (непр.) vt (не одобрять)
отвергать предложение — rechazar la propuesta
отвергать кого-либо — rechazar (recusar) a alguien
1. förkastar
förkasta ett förslag--отвергнуть предложение
{²r'a:tar}2. ratar
hon ratade soppan--она отказалась от супа hon kände sig sårad och ratad--она чувствовала себя оскорблённой и отвергнутой
{²sp'o:lar}3. spolar
förslaget spolades genast--предложение было сразу отвергнуто
{²tilb'a:kavi:sar}4. tillbakavisar
tillbakavisa kritiken--отвергнуть критику
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt (отказаться от); réprouver vt (не одобрить)
отвергать помощь — rejeter l'aide de qn
отвергать проект — rejeter (или repousser) un projet
отвергать требования - 拒绝要求
отвергать предложение - 不接受建议
отвергать проект - 批驳草案
• odmršťovat
• odmítat
• odmítnout
• odpírat
• odvrhnout
• odvrhovat
• popírat
• zamítat
• zamítnout
• zapudit
• zatracovat
• zavrhnout
• zavrhovat
отвергать глаг.несов. (2)
прош.ед.муж.
Всё отвергал: законы! совесть! веру!ГоУ 4.4.
я иное отвергал, — ни в чем не условилисьПс105.
-bihi, -iza, -kana, -kanusha, -kataa, -sebusebu, -teta, -zuia, -susa;
отверга́ть обвине́ние — -kana shtaka, -kanusha shtaka;
отверга́ть реши́тельно — -kataa katakata;
быть отве́ргнутым — -kupuka;
тот, кто отверга́ет — mkana (wa-)
Czasownik
отвергать
odrzucać
odtrącać
ganić
potępiać
dezaprobować