Значение слова "ПОКА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТ" найдено в 2 источниках

ПОКА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТ

пока рак на горе свистнет нареч, кол-во синонимов: 11 • без конца (53) • бесконечно (66) • длинная песня (16) • до бесконечности (24) • до второго пришествия (17) • до морковкина заговенья (13) • долгая песня (15) • долго (45) • нескончаемо (39) • это длинная песня (12) • это долгая песня (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без конца, бесконечно, длинная песня, до бесконечности, до второго пришествия, до морковкина заговенья, долгая песня, долго, нескончаемо, это длинная песня, это долгая песня

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• КОГДА (ПОКА) РАК (НА ГОРЕ) СВИСТНЕТ highly coll

[subord clause; adv]

=====

⇒ in the very distant future if at all, probably never:

- when hell freezes over;

- on a cold day in hell (in July);

- when pigs fly;

- when (not until) the cows come home.

♦ "Как ты думаешь, когда он вернет деньги?" - "Когда рак свистнет". "When do you think he'll pay me back?" "When hell freezes over."

Синонимы:

без конца, бесконечно, длинная песня, до бесконечности, до второго пришествия, до морковкина заговенья, долгая песня, долго, нескончаемо, это длинная песня, это долгая песня

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z