1) разг. cosquilloso
2) (требующий такта, осторожности) delicado
щекотливое дело — asunto delicado (vidrioso)
щекотливое положение — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотливый вопрос — cuestión delicada
щекотливое поручение — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. (щепетильный) quisquilloso
щекотливый вопрос - 棘手的问题
я попал в очень щекотливое положение - 我陷入很容易令人误解的情况里
щекотли́вый вопро́с — nazik konu
1) разг. chatouilleux
2) перен. délicat; difficile
щекотливый вопрос — question délicate (или chatouilleuse)
щекотливое положение — situation f délicate
2. hell
3. kergesti solvuv
4. kõdikartja
5. kõdikartlik
6. tundlik
7. õrnatundeline
щекотливый прил. (1)
ед.жен.род.
нечего возмущаться и самой щекотливой скромности от человека прямодушного, неПс43.
Przymiotnik
щекотливый
Przenośny drażliwy
delikatny
czuły
łaskotliwy