1) (сделать иначе) rehacer (непр.) vt; modificar vt (изменить); renovar (непр.) vt (переработать); arreglar (исправить)
переделать пальто — rehacer (arreglar) el abrigo
переделать работу — rehacer el trabajo
переделать роман в пьесу — transformar una novela en obra teatral
2) разг. (сделать многое) hacer (непр.) vt (todo, muchas cosas)
переделать много дел за день — hacer un montón de cosas durante el día
3) (перевоспитать) reeducar vt
1) (сделать иначе) refaire vt; modifier vt (изменить); remanier vt (переработать)
переделать работу — refaire un travail
переделать пальто — refaire un manteau
2) (сделать многое) разг. faire vt
я переделал сегодня много дел — j'ai fait un tas de choses aujourd'hui
3) (перевоспитать) rééduquer vt
тут сто́лько дел, что их за неде́лю не переде́лаешь — burada bir haftada bitirilemeyecek kadar çok iş var
переделать глаг.сов. (1)
прош.ед.муж.
сряду оживился новою отеческою заботливостью, переделал развязку и теперь кажется всяПс53.
всех дел не переделаешь - 不能作好一切事情
Czasownik
переделать
przerobić
Potoczny odrobić