Я67
НАКЛЕИВАТЬ/НАКЛЕИТЬ (ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ, ЛЕПИТЬ/ПРИЛЕПИТЬ ) ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК) (кому, на кого-что)
disapprovVPsubj:
human to call some person, phenomenon
etc by a name that places him or it into a ready-made category (upon having evaluated him or it superficially or one-sidedlymay be used to categorize
s.o. in the context of a political or ideological struggle)
X наклеил ярлык Y-y = X stuck (pinned) a label on Y
X stuck the label of
NP on YX tagged Y with a labelX labeled Y.