УКЛАД

УКЛА́Д, у, ч.

1. Порядок, який був установлений або склався (у житті, побуті, родині, установі і т. ін.).

Молоді Радюкові товариші з надзвичайною сміливістю перетрушували ввесь уклад життя (І. Нечуй-Левицький);

Уклад життя в семінарії був загалом досить ідилічний (С. Васильченко);

Для кожної суспільної формації властивий свій особливий побутовий уклад (з наук. літ.);

Наука змінює не тільки характер праці людини, але й весь матеріальний і духовний уклад її життя (з публіц. літ.).

2. Тип, форма господарства певної суспільно-економічної формації.

В економіці країни [СРСР в 1920 р.] тісно перепліталось п'ять суспільно-економічних укладів: 1) натуральне господарство; 2) дрібнотоварне виробництво; 3) приватногосподарський капіталізм; 4) державний капіталізм; 5) соціалістичний уклад (з наук. літ.);

В працях Ол. Лазаревського, Д. Багалія .. та інших було дуже докладно розроблено .. історію українських міст і історію землеволодіння, що відіграло основну роль в цілім укладі українського життя (з наук. літ.).

3. заст. Умова, угода, договір.

– Я сватав Лесю за свого Петра, не знаючи про ваш уклад. А тепер лучче [краще] я свого сина оддам у ченці, ніж би став тобі з їм [ним] на дорозі! (П. Куліш);

Прийшла [Ірися], Юноні розказала, Енея як Латинь приймала, Який між ними єсть уклад (І. Котляревський).

4. діал. Зовнішній вигляд; зовнішність, манера поведінки.

В його укладі, голосі та рухах пробивалася поперед усього якась жіноча м'якість та лагідність (І. Франко).

5. Дія за знач. укла́сти¹.

Фрагмент ікони деісусного ряду “Василій і Петро” з села Лисятичі привертає увагу вишуканою ніжною гамою .. з підкресенням лінійного ритму в укладі рясних бганок одягу (з наук.-попул. літ.).

ДО́ГОВІ́Р (взаємне зобов'язання, письмове або усне, про права та обов'язки між певними сторонами), УГО́ДА, УКЛА́Д заст., РЯД заст.; КОНТРА́КТ (письмовий); ПАКТ, ТРАКТА́Т заст. (міжнародне зобов'язання, звичайно великого політичного значення); КОНВЕ́НЦІЯ (міжнародне зобов'язання з якогось часткового питання). Артілі підписали між собою договір (Остап Вишня); Прем'єр попросив у парламентарів повноважень для підписання угоди (з газети); Юноні розказала (Ірися), Енея як Латинь приймала, який між ними єсть уклад (І. Котляревський); Княгиня Ольга встала з крісла.. Та хіба ж можна рвати ряд з хазарами, укладений ще Ігорем (С. Скляренко); Дзвонковська подала Франкові теку з контрактом. — Прошу вас.. Я вже підписала!.. (П. Колесник); Пакт про ненапад; — Коли ти, світліший хан, сам або кого з військом своїм пошлеш походом на царство Московське, то таким способом порушиш свій трактат з гетьманом та військом запорозьким (Н. Рибак); Є, виявляється, міжнародна інспекція по нагляду за дотриманням якоїсь там рибальської конвенції (О. Гончар). — Пор. домо́вленість.

ЛАД (перев. з означенням — форма, тип господарства певної суспільно-економічної формації), УКЛА́Д, У́СТРІЙ, ПОРЯ́ДОК перев. у мн.; РЕЖИ́М (перев. з негативною оцінкою). Тут пишеться тільки про ті закони, що належать до державного ладу, або, як кажуть вчені люди, до політичного устрою (Леся Українка); Суспільно-економічний уклад; Демократичні порядки; Окупаційний режим; Тоталітарний режим.

Уклад

Уклад - целостная система производственных отношений определенного типа, образующая общественную форму производства.

По-английски: Social and economic structure

Синонимы английские: Social order

См. также: Производственные отношения

Финансовый словарь Финам.

modo m, género m, régimen m

уклад жизни — género (modo) de vida

хозяйственный уклад — régimen económico

общественно-экономический уклад эк. — régimen socioeconómico, formación (estructura) socioeconómica