предоставля́ть кому-л. о́тпуск — izin vermek
предоставля́ть кому-л. бо́льшие права́ — daha geniş haklar tanımak
предоставля́ть зе́млю малоземе́льным крестья́нам — az topraklı köylülere toprak vermek / sağlamak
предоставля́ть кому-л. дополни́тельные льго́ты — ek kolaylıklar sağlamak
в его́ распоряже́ние предоста́влена маши́на — emrine bir araba verildi
така́я возмо́жность ему́ предоста́влена — kendisine bu olanak sağlanmıştır
предоста́вьте э́то де́ло мне — bu işi bana bırakın
предоста́вим сло́во самому́ а́втору — sözü yazarın kendisine bırakalım
предоста́вить кого-л. самому́ себе́ — kendi haline bırakmak
предоставлять глаг.несов. (10)
наст.ед.1л.
Ваш век бранил я беспощадно, Предоставляю вам во властьГоУ 2.2.
Всякому предоставляю обсудить последствия, которые это за собоюПр4.
Историку предоставляю объяснить, отчего в тогдашнем поколенииПр6.
предоставляю им все почести, себе одниПут2.
Предоставляю вашему высокопревосходительству судить, насколько этоПс105.
Предоставляю собственному просвещенному уму вашему судитьПс105.
Я еще не предоставляю Государю Императору полной картины негоциацийОД5.
наст.ед.3л.
средства пользоваться теми выгодами, кои предоставляет им сама природа.Пр16.
наст.ед.3л.страд.
на основании статьи Трактата, которою предоставляется персидским подданным право находиться в РоссийскойОП5.
наст.мн.1л.
сие весьма необыкновенно, и мы предоставляем читателям нашим решить степень егоПр13.
предоставлять что-либо в чьё-либо распоряжение - 把...给...使用; 把...供给...使用
предоставлять отпуск - 绐休假
предоставлять право - 授权
предоставлять что-либо на чьё-либо усмотрение - 把...让...[自己]解决
предоставлять кому-либо слово - 让...发言
предоставить возможность кому-либо - 让...[能够]; 容许
предоставьте решать это мне - 把这件事让我解决
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения, предоставлять надлежащую защиту против вооружённой интервенции — to grant adequate protection against intervention (invasion)
-pa, -patia;
предоставля́ть возмо́жность — -nafisisha, -tikiza, -toa fursa;
предоставля́ть полномо́чия, возмо́жность де́йствовать вме́сто себя́ — -fawidhi;
предоставля́ть дово́льствие, пропита́ние, содержа́ние — -posha;
предоставля́ть до́лжность — -toa nafasi, -ра nafasi;
предоставля́ть дота́цию, субси́дию — -toa ruzuku;
предоставля́ть кому́-л. (его) до́лю — -husia;
предоставля́ть на вы́бор — -hiarisha;
предоставля́ть о́тпуск — -ruhusu;
предоставля́ть по́мощь — -toa msaada;
предоставля́ть рабо́ту — -toa kazi;
предоставля́ть рабо́ту по на́йму — -ajirisha;
предоставля́ть свобо́ду — -achilia (-weka, -andikia) huru