1. край;
четкерээк несколько в сторону, поближе к краю;
көчсө, көттө, консо, четте погов. когда кочуют (он) сзади, когда располагаются на стоянке (он) с краю (о человеке, с которым не считаются, которым пренебрегают);
четте калостаться в стороне;
четте турган стоящий с краю, в стороне;
четте калган оставшийся в стороне;
четинен всё сряду; все кряду;
четинен колхозчу все они колхозники;
2. заграница;
чет эл иностранное государство; заграница;
чет элдик кабарлар сообщения из-за рубежа;
чет өлкөлөрдө в зарубежных странах;
чет өлкөлүк зарубежный, заграничный;
чет өлкөлүк откликтер зарубежные отклики;
чет элдик ишмерлер зарубежные деятели;
четке сатылуучу товарлар товары на экспорт;
ары чети
1) тот (его) край;
2) перен. максимум;
бери чети
1) этот (его) край;
2) перен. минимум;
четин чыгарнамекнуть;
чети чыгып турат наклёвывается; немного выясняется;
чындыктын чети бар есть доля правды;
бир жак четинен айта баштады он начал рассказывать по порядку;
четтен эле табылат сколько угодно; на каждом шагу встречается; далёко не нужно ходить;
айлыңдын четин ким көрсүн кто к тебе пришёл бы (если бы не...) !;
чети оюлбайт или чети оюлбаган или чети оюла элек непочатый край, счёта нет, куры не клюют, невпроворот (напр. денег, запасов и т.п.);
акчасынын чети оюлбайт денег у него куры не клюют, денег у него невпроворот;
четке какотвергнуть (напр. обвинение, предложение);
сот бул ушакчылыкты четке какты суд отверг эту клевету;
четке кагылбыть отвергнутым (напр. об обвинении, предложении);
мал четине чыгышка да адам керек го ведь и для того, чтобы доглядывать за скотом, нужны люди;
эл-журтуңа чет болдуң ты стал неприятен своему народу;
чет элемент чуждый элемент.