HOPSGEHEN
hopsgehen: übersetzung
ums Leben kommen; den Geist aufgeben (umgangssprachlich); den Tod erleiden; umkommen; getötet werden; dahinscheiden; abkacken (derb); seinen Geist aushauchen (umgangssprachlich); sterben; sein Leben lassen; seinen Geist aufgeben (umgangssprachlich); abschrammen (derb); abkratzen (derb); ermordet werden; ableben; in die Grube fahren (umgangssprachlich); verloren gehen; flöten gehen (umgangssprachlich); abhanden kommen
* * *
họps||ge|hen 〈V.intr. 145; ist; umg.〉
1. kaputtgehen, verlorengehen
2. 〈salopp〉 ums Leben kommen
[zu hops!, eigtl. „wie mit einem Hops in die Luft gehen, explodieren“]
* * *
họps|ge|hen <unr. V.; ist (salopp):
1. bei etw. umkommen.
2.
a) verloren gehen;
b) entzweigehen.
3. auf frischer Tat ertappt u. rasch festgenommen werden.
* * *
họps|ge|hen <st. V.; ist (salopp): 1. bei etw. umkommen. 2. a) verloren gehen; b) entzweigehen. 3. auf frischer Tat ertappt u. rasch festgenommen werden.