BROKEN

[`brəʊk(ə)n]

разбитый, сломанный

нарушенный; оскверненный

разоренный, разорившийся, обанкротившийся

ослабленный, подорванный

объезженный

сломленный, сокрушенный

рваный, надорванный

прерывистый

неустойчивый, переменчивый

ломаный

бурный

рассеянный, разбежавшийся

неровный; извилистый; гнутый

дробный, нецелый

1. сломанный; разбитый

2. 1) подорванный, ослабленный (о здоровье)

2) сломленный, сокрушённый

3. разорённый, разорившийся

4. ломаный (о языке)

5. несвязный (о речи); прерывистый (о голосе, сне, линии)

6. неровный; бугристый (о земле)

7. нарушенный (о слове, покое и т. п.)

8.1) не сплошной, фрагментарный

2) с просветами (о небе)

9. выезженный (о лошади)

10. неустойчивый, переменный (о погоде)

11. нечистый, с примесью (о цвете)

12. воен. пониженный в чине

13. муз. арпеджированный

14. фон. дифтонгизированный (о гласном)

♢

broken marriage - расстроенный брак

broken: translation

aggravated, aloof, ausgespielt, bankrupt, beaten, blasted, blighted, broke, broken off, broken-down, brought low, bumpy, burned, burst, busted, capricious, careening, catchy, chastened, checked, chipped, chopped-off, choppy, coarse, coarse-grained, conditioned, conquered, corrugated, cracked, crazed, cross-grained, crushed, cut, damaged, debilitated, decousu, defeated, defied, dejected, demoralized, desolated, destitute, destroyed, desultory, detached, deteriorated, devastated, deviative, disciplined, disconnected, discontinued, discontinuous, discouraged, discrete, disintegrated, disjointed, disjunctive, disobeyed, dispirited, disregarded, disturbed, docile, domesticated, done for, done in, dovelike, down-and-out, eccentric, embittered, enfeebled, episodic, erratic, exacerbated, failed, fallen, felled, finished, fitful, flattened, flickering, fluctuating, fractured, fragmentary, fragmented, gapped, gentle, gone to pot, grainy, granulated, guttering, halting, harmed, haywire, herky-jerky, heteroclite, homespun, horripilant, housebroke, housebroken, humble, humbled, humiliated, hurt, ignored, immethodical, impaired, imperfect, in bits, in disrepair, in pieces, in receivership, in ruins, in shards, incoherent, inconsistent, inconstant, inequal, infringed, injured, inoperative, insolvent, intermittent, intermitting, interrupted, irregular, irremediable, irritated, jagged, jerky, jolty, kaput, lacerated, lamblike, licked, linsey-woolsey, lurching, made to grovel, mangled, mastered, meek, mild, mutilated, nonadherent, nonadhesive, noncoherent, noncohesive, noncontinuous, nonlinear, nonsequential, nonserial, nonuniform, obedient, on the blink, on the fritz, on the rocks, open, out of commission, out of condition, out of gear, out of joint, out of kelter, out of kilter, out of order, out of repair, out of tune, out of whack, overthrown, pacific, parenthetic, patchy, peaceable, pimply, pitted, pocky, potholed, pulverized, put down, quelled, quiet, rambling, rank, ravaged, reduced, rent, ripply, rough, rough-cast, rough-grained, rough-hewn, ruffled, ruined, ruinous, ruptured, rutted, rutty, scalded, scorched, scrappy, shagged, shaggy, shattered, shivered, slashed, slit, smashed, snatchy, spasmatic, spasmic, spasmodic, spastic, splintered, split, spoiled, sporadic, spotty, sprung, staggering, subdued, subjugated, suppressed, suspended, tame, tamed, tenuous, textured, the worse for, torn, trained, transgressed, unadhesive, uncertain, uncoherent, uncohesive, unconnected, undone, unequal, uneven, unjoined, unkempt, unlevel, unmethodical, unmetrical, unpolished, unrefined, unregular, unrhythmical, unsettled, unsmooth, unsteady, unsuccessive, unsystematic, untenacious, ununiform, vanquished, variable, veering, violated, wandering, wasted, wavering, weakened, wimpled, wobbling, wobbly, worse, worse off, worsened, wrecked

broken [ˊbrəυkǝn]

1. p. p. от break Ⅰ, 2

2. a

1) сло́манный, разби́тый;

2) разорённый, разори́вшийся

3) ло́маный (о языке)

4) преры́вистый (о голосе, сне)

5) нару́шенный (о законе, обещании)

6) вы́езженный (о лошади)

7) неусто́йчивый, переме́нчивый (о погоде)

8) осла́бленный, подо́рванный (о здоровье)

9) сло́мленный, сокрушённый;

◊

broken bread (или meat) оста́тки пи́щи

;

broken tea спито́й чай

;

а) пересечённая ме́стность;

б) вспа́ханная земля́;

broken money ме́лкие де́ньги; ме́лочь

;