yabancılık çekmek — испы́тывать на себе́ тя́готы пребыва́ния на чужби́не или на но́вой рабо́те
yabancılık duymak — чу́вствовать непривы́чность
kendisini uykuya veremiyor, her dakika yabancılık duyuyor — он не мо́жет засну́ть, всё вре́мя чу́вствует непривы́чность