CE N'EST PAS DE GAIETÉ DE CŒUR

с тяжелым сердцем, не от хорошей жизни Ce n'est pas de gaieté de cœur que Napoléon se résolut à franchir le Niemen et à porter la guerre en Russie. (J. BainviIle, Histoire de France.) — Нелегко далось Наполеону решение перейти через Неман и начать войну с Россией.