CASH IN ON

phrvi infml 1) If I find some woman trying to cash in on my chivalry by lashing out with her frail little fists, I'll lash back at her — Если мне попадется женщина, которая начнет бить меня по морде своими хрупкими кулачками, пользуясь моим рыцарским отношением к слабому полу, то я ей дам сдачи Let's cash in on the fine weather and go out for the day — Давай воспользуемся хорошей погодой и проведем этот день на свежем воздухе 2) We want to stop others cashing in on the act — Мы хотим не дать другим нажиться на этом деле You're sitting on a fortune, honey, cash in on it — При помощи того сокровища, что у тебя между ног, ты можешь нажить целое состояние The guy is cashing in on his sudden popularity — Парень делает деньги, пользуясь своей неожиданной популярностью

cash in on phrvi infml 1. If I find some woman trying to cash in on my chivalry by lashing out with her frail little fists, I'll lash back at her Если мне попадется женщина, которая начнет бить меня по морде своими хрупкими кулачками, пользуясь моим рыцарским отношением к слабому полу, то я ей дам сдачи Let's cash in on the fine weather and go out for the day Давай воспользуемся хорошей погодой и проведем этот день на свежем воздухе 2. We want to stop others cashing in on the act Мы хотим не дать другим нажиться на этом деле You're sitting on a fortune, honey, cash in on it При помощи того сокровища, что у тебя между ног, ты можешь нажить целое состояние The guy is cashing in on his sudden popularity Парень делает деньги, пользуясь своей неожиданной популярностью

(v.phr.) воспользоваться;извлечь выгоду поймать удачу, воспользоваться шансом: Не cashed in on great interest in the New York Rangers and sold many team's T-shirts.- Воспользовавшись большим интересом к клубу "Нью-Йорк Рейнджерс ", он продал много маек с эмблемой клуба.

{v.}, {informal} To see (a chance) and profit by it; take advantage of (an opportunity or happening). * /Mr. Brown cashed in on people's great interest in camping and sold three hundred tents./

{v.}, {informal} To see (a chance) and profit by it; take advantage of (an opportunity or happening). * /Mr. Brown cashed in on people's great interest in camping and sold three hundred tents./

извлечь выгоду; поймать удачу, воспользоваться (шансом) cash in on smth. - нажиться на чем-л. cash in one's chips - умереть

извлечь выгоду; поймать удачу, воспользоваться (шансом)

(smth.) наживатися; обертати на свою користь

нажиться на чем-л.