СОВОК

СОВО́К¹, вка́, ч.

Лопатка з загнутими догори бічними краями і перев. короткою ручкою.

Я бачив .. чиюсь руку з совком, яка брала з другого мішка борошно (О. Донченко);

Набрала [Катерина] у совок проса (А. Шиян);

// Пристрій, що формою нагадує таку лопатку.

Попереду, закриваючи крутий лоб танка, приховуючи його широкі лапи-гусениці, вилискував величезний сталевий різак, якийсь дивовижно гострий совок, навіки приклепаний до танка (П. Загребельний).

СОВО́К², вка́, ч., зневажл., розм.

1. Про Радянський Союз, Радянську владу.

Чи був сенс розподілу “совка” на частини? Без будь якого сумніву (із журн.);

Лілі Марлен, ти не росла у совку, ти взагалі не знаєш, що це таке – совок (С. Жадан);

Як це робилося при “совку”;

Немолоді вже і досвідчені музиканти та звукорежисери пригадують минуле, як то воно було “за совка”, в часи тотальної регламентації і могутніх творчих спілок (із журн.).

2. Що-небудь властиве Радянському Союзу, радянському устроєві.

Канадієць обіцяв приїхатий в Україну та скупити весь авангард. … Совок для них зараз – останній виск (із журн.);

У стилі «совок» наш Президент виступив 7 травня на урочистому засіданні, присвяченому річниці перемоги (з газ.).

3. Про радянську людину, того, у кого сильні звички, що склалися в умовах комуністичної ідеології.

Десь у глибині душі .. ширяла думка, що він і далі грається сам із собою у “європейця”, а насправді “совок” він і є (з публіц. літ.);

Колишній “совок” не зіллється із натовпом американців. Навіть через десять років його, мабуть, можна буде безпомильно виділити в натовпі (з публіц. літ.);

То була потішна картина: радянські “совки” навіть до туалетів ходили тільки гуртом, буквально тримаючи один одного за руки. Щоб підступні агенти не застукали наодинці та не завербували до своїх розвідок (А. Дімаров).

КІВШ (дерев'яний черпак для набирання зерна, борошна тощо), КОРЯ́К, КО́РЕЦЬ, СОВО́К, ШПО́ЛА діал. (лопатка із загнутими вгору бічними краями); ШКРЕБО́К (великий з ріжучим краєм). Хто що дасть — хто лиху сорочечку, юпчину, хто коряк якого хліба (Панас Мирний); По двох днях зять старого скупаря привіз докторові корець пшениці (О. Маковей); Він згадував, як дядько діставав совок борошна й сипав йому в торбу, боячись розпилити хоч одну порошину (І. Микитенко); — Це, — пояснює він, — шкребок. Його треба час від часу спускати на вибій свердловини і піднімати догори (з газети).

м.

paleta f; cogedor m (для мусора)

II разг. ирон.

soviético m

• ¬ приставка (0): -
• ∩ корень слова (1): СОВОК;
• ∧ суффикс (0): -
• ⏰ окончание (0): -

I

shovel, scoop; (для сміття) dustpan; (садовий) trowel

II розм., ірон.

(громадянин колишнього СРСР) citizen of the former USSR