ЧИ́СТКА, и, ж.
1. Дія за знач. чи́стити 1, 2, 5; чищення.
Ось біля крайньої [тачанки] кулеметник, колишній партизан, і Митько збирають після чистки свій кулемет (А. Головко);
Одяг, в якому ходив [Василь] на роботу, віддав у хімічну чистку (М. Томчаній);
Вичинка юхти й інших ґатунків шкір без хутра починалась із розмочування, чистки консервованих шкір (з наук. літ.).
2. перен., іст. Перевірка особового складу первинних організацій Комуністичної партії, що періодично проводилась спеціально створеними комісіями в Радянському Союзі в 20-х – 30-х роках ХХ ст. з метою перереєстрації її членів та виключення небажаних або ненадійних з погляду партійного керівництва її членів.
Анфіса Павлівна, Павлина Анфисівна посварились. – До другої чистки не доживете, все одно викинуть! Анфіса Павлівна обурилась: – .. Глядіть щоб знову в тюрму не попросили (М. Хвильовий);
Перед адміністрацією стало питання про чистку комунарського складу (І. Микитенко).
(1) Вели́ка чи́стка, іст. – посилення масових репресій у СРСР, пов'язане з діяльністю М.І. Єжова (у 1936–38 народного комісара внутрішніх справ), що призвело до загибелі кількох млн. людей; Вели́кий теро́р див. теро́р;
(2) Хімі́чна чи́стка – комплекс ффізико-хімічних проце⁶сів, які забезпечують виведення забруднень з одягу, предметів домашнього ужитку та відновлення їхнього зовнішнього вигляду.
хими́ческая чи́стка — kuru temizleme
отда́ть что-л. в чи́стку — bir şeyi temizleyiciye vermek
была́ проведена́ чи́стка вое́нных ка́дров — askeri kadrolarda tasfiye yapıldı
1) limpieza f, limpiadura f, limpia f; cepilladura f (щёткой); fregado m (посуды)
отдать что-либо в чистку — dar a limpiar
2) (фруктов, овощей и т.п.) peladura f, monda f
3) (учреждения, организации) depuración f, purga f, poda f
4) мед. (выскабливание) legración f, legrado m
ж.
1) nettoyage m; brossage m; récurage m; (é)curage m (ср. чистить 1))
отдать что-либо в чистку — donner qch à nettoyer
2) épluchage m; pelage m; énucléation f; écaillage m (ср. чистить 2))
чистка овощей — épluchage des légumes
3) перен. разг. (учреждения, организации) épuration f
отдать костюм в чистку - 把西服拿去干洗
химическая чистка - 干洗
отда́ть в чи́стку — tisztítóba adni