AVOIR LE BON ESPRIT DE ...
il a eu le bon esprit de ... — у него хватило разума ..., ума ..., он хорошо сделал, что
De Guiche. {...} j'étais en danger qu'on me prît Et qu'on m'arquebusât, quand j'eus le bon esprit De dénouer et de laisser couler à terre L'écharpe qui disait mon grade militaire; en sorte que je pus, sans attirer les yeux, Quitter les Espagnols, et revenant sur eux, Suivi de tous les miens réconfortés, les battre! (E. Rostand, Cyrano de Bergerac.) — {...} Де Гиш. Меня могли схватить и расстрелять! И что ж? Я догадался снять свой белый шарф невольную причину, что возбудить могла вниманье к чину. Военной степени моей коварный знак Я сбросил на землю, и так я незамеченный успел пробраться мимо К отряду моему. Там подкрепленье подошло к нему, И вновь мы на врага пошли неустрашимо.