FELIDÉZ
1. lél. (felelevenít) воспроизводить/ воспроизвести, вызывать/вызвать, восстанавливать/восстановить, воссоздавать/воссоздать, припоминать/припомнить;
újra \felidéz — репродуцировать;
\felidéztem életét, kudarcait és örömeit — я припомнил его жизнь, неудачи и радости;vkiben emlékeket idéz fel — вызывать/ вызвать воспоминание у кого-л.;\felidézi ifjúkora eseményeit — мысленно воспроизводить события юности;\felidézi a múlt képeit — воссоздать картину прошлого;\felidézi a múltat — воссоздать прошлое;
2. (előidéz) вызывать/вызвать;
3. (maga elé rendel) вызывать/вызвать;4. (megidéz,
pl. szellemet) вызывать/вызвать