1) (объявить) anunciar vt, proclamar vt; pronunciar vt (приговор)
огласить резолюцию — dar a conocer la resolución
2) уст. (предать огласке) divulgar vt, promulgar vt; pregonar vt (разгласить)
3) (наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vt
голоса детей огласили лес — las voces de los niños llenaron el bosque
1) (объявить) prononcer vt; publier vt (опубликовать); communiquer vt (сообщить)
огласить резолюцию — donner lecture d'une résolution
огласить приговор — prononcer un verdict {-kt} (или une sentence); rendre un jugement
2) (предать огласке) уст. ébruiter vt; divulguer vt (разгласить)
3) (наполнить звуками) retentir vi
пение птиц огласило лес — le chant des oiseaux a retenti dans les bois
огласить глаг.сов. (4)
t0ед.1л.
По городу всему наделаю хлопот, И оглашу во весь народГоУ 4.14.
«Я дебри оглашу моими справедливыми проклятьями за жестокость царя к несчастному брату».РЗ.
На сей раз я точно поскромничаю и письма твоего не оглашу всенародноПс61.
прич.прош.страд.кр.ед.жен.
управлению такой землею, которая оглашена была непроходимою от лезгинских ножейПс23.
Деепричастная форма: огласив
оголоситиДієприслівникова форма: оголосивши
kuuluttaa, lukea julki (t ääneen)
ks оглашать
судья огласил приговор — tuomari luki tuomion
2. helisema panema
3. rõkkama panema
4. teatama
5. teatavaks tegema
Czasownik
огласить
ogłosić
opublikować
oznajmić