Packung: übersetzung
Päckchen; Kasten; Box; Schachtel; Karton
* * *
Pa|ckung ['pakʊŋ], die; -, -en:
a) Ware mit der sie umgebenden Hülle:
eine Packung Zigaretten.
Syn.: ↑ Päckchen, ↑ Paket, ↑ Schachtel.
b) Hülle, Umhüllung bestimmter Art, in der eine Ware fertig abgepackt ist:
Pralinen in einer hübschen Packung.
Zus.: Frischhaltepackung.
* * *
Pạ|ckung 〈f. 20〉
1. in eine (hübsche) Hülle verkaufsfertig gepackte Ware (Pralinen\Packung, Zigaretten\Packung)
2. die Umhüllung, Hülle selbst
3. 〈Tech.〉 Dichtung
4. = Packlage
5.Umhüllung des Körpers od. eines Körperteils mit feuchten Tüchern
● kalte, warme \Packung
* * *
Pạ|ckung, die; -, -en [zu ↑ packen (1)]:
1.
a) Hülle, Umhüllung, worin eine Ware in abgezählter, abgemessener Menge fertig abgepackt ist:
etw. aus der P. nehmen;
b) Packung (1 a), Schachtel mit der Ware[nmenge], die sie enthält:
eine kleine P.;
eine P. Tee kaufen;
er raucht täglich eine P. [Zigaretten] (den Inhalt einer Packung).
2. Umhüllung (von Körperteilen) mit Tüchern, um Feuchtigkeit, Hitze, Kälte usw. heilend od. kosmetisch auf den Körper einwirken zu lassen:
heiße -en.
3.
a) (Sportjargon) hohe Niederlage:
die Mannschaft hat eine gehörige, böse P. bekommen, bezogen;
b) Tracht Prügel:
eine tüchtige P. kriegen.
4. (schweiz. Militär) Ausrüstung:
Soldaten in leichter P.
5. (Bauw.) Steinschicht als Grund-, Unterlage.
* * *
Packung,
Medizin: Umhüllung des ganzen Körpers (Ganzpackung, d. h. mehr als 50 % der Körperoberfläche müssen bedeckt sein) oder eines Körperteils (Prießnitzumschlag, Wickel) mit einem feuchtkalten Baumwolltuch und einem darüber liegenden trockenen Tuch. Packungen wirken durch einen rasch vorübergehenden Kältereiz (Wärmeentziehung, besonders bei Fieber erwünscht und wirksam); später überwiegt die Wärmestauung, sodass es bei längerer Dauer einer Ganzpackung zum Schweißausbruch kommen kann. Die Anwendung kann z. B. erfolgen als Brustwickel bei Bronchitis, Halswickel bei entzündlichen Halsaffektionen, Wadenwickel bei Fieberzuständen oder als Ganzpackung zur Schlafförderung.
* * *
Pạ|ckung, die; -, -en [zu ↑packen (1)]: 1. a) Hülle, Umhüllung, worin eine Ware in abgezählter, abgemessener Menge fertig abgepackt ist: Tee in einer grünen P.; etw. aus der P. nehmen; b) ↑Packung (1 a), Schachtel mit der Ware[nmenge], die sie enthält: eine kleine, mittlere, große P.; eine P. Tee, feines Gebäck kaufen; reich mir bitte die P. [Pralinen]!; Taube zündete sich eine Zigarette an und war seltsamerweise geneigt, seinem Sohn eine anzubieten. Dann besann er sich und ließ die P. sinken (H. Weber, Einzug 421); er raucht täglich eine P. [Zigaretten] (den Inhalt einer Packung). 2. Umhüllung (von Körperteilen) mit Tüchern, um Feuchtigkeit, Hitze, Kälte usw. heilend od. kosmetisch auf den Körper einwirken zu lassen: heiße, feuchte -en. 3. a) (Sport Jargon) hohe Niederlage: die Mannschaft hat am Wochenende eine gehörige, böse P. bekommen, bezogen; b) Tracht Prügel: wenn er zu spät nach Hause kommt, erwartet ihn, kriegt er sicher wieder eine ganz schöne, tüchtige P. 4. (schweiz.) a) Gepäck: nur die nötigste P. mitnehmen; b) (Milit.) Ausrüstung: Soldaten in leichter P. 5. (Bauw.) Steinschicht als Grund-, Unterlage. 6. (Technik) aus dem dichtenden Material bestehender, eine ↑Welle (5) o. Ä. ringförmig umgebender Teil einer 1↑Dichtung (2).