Значение слова "BEAT A DEAD HORSE" найдено в 5 источниках

BEAT A DEAD HORSE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

продолжать делать что-то, что не приводит к желаемому результату; напрасно стараться

найдено в "Dictionary of American idioms"

beat a dead horse: translation

flog a dead horse & beat a dead horse

Fig. to insist on talking about something that no one is interested in, or that has already been thoroughly discussed. •

The history teacher lectured us every day about the importance of studying history, until we begged him to stop flogging a dead horse.

•

Jill: I think I'll write the company president another letter asking him to prohibit smoking. Jane: There's no use beating a dead horse, Jill; he's already decided to let people smoke.

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

dead horse, beat etc a expr infml There's no use in beating a dead horse now Что толку говорить об этом сейчас? Don't waste time whipping a dead horse Хватит об этом говорить. Что было, то было You are flogging a dead horse Вы зря теряете время

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

продолжать делать что-то, что не приводит к желаемому результату; напрасно стараться They won't refund your money. You're beating a dead horse. — Они не вернут тебе деньги. Зря стараешься.

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

ворошить прошлое; стегать дохлую лошадь; носить воду решетом; заниматься бесполезным делом

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z