Значение слова "FELDZUG" найдено в 4 источниках

FELDZUG

найдено в "Universal-Lexicon"
Feldzug: übersetzung

militärische Operation; Heereszug; Militäroperation; Militäraktion; Kriegszug

* * *

Feld|zug ['fɛltts̮u:k], der; -[e]s, Feldzüge ['fɛltts̮y:gə]:
1. größeres kriegerisches Unternehmen:
einen Feldzug gegen ein Nachbarland führen.
Syn.: Kampf, Krieg.
2. gemeinschaftliche Aktion für oder gegen jmdn., etwas:
einen Feldzug gegen den Alkoholismus starten; zum Feldzug gegen die Armut aufrufen.
Syn.: Kampagne, Unternehmen, Unternehmung.

* * *

Fẹld|zug 〈m.1u
1. kriegerisches Unternehmen (zu Lande); Sy Kriegszug
2. 〈fig.〉 Unternehmung (um etwas zu bekämpfen)
● \Feldzug gegen Seuchen, gegen Willkür

* * *

Fẹld|zug, der:
1. (Militär) Gesamtheit der Kampfhandlungen während eines bestimmten Zeitabschnitts gegen einen bestimmten Gegner.
2. groß angelegte Aktion, Unternehmung, Kampagne:
einen breit angelegten F. zur Bekämpfung der Kriminalität einleiten.

* * *

Fẹld|zug, der: 1. (Milit.) Gesamtheit der Kampfhandlungen während eines bestimmten Zeitabschnitts gegen einen bestimmten Gegner: der F. gegen Persien, gegen die Perser; Sein glänzender F. in Italien (Friedell, Aufklärung 285); Er ist in zwei Feldzügen als Chirurgus dabei gewesen? (B. Frank, Tage 119). 2. groß angelegte Aktion, Unternehmung, Kampagne: einen F. gegen den Alkoholismus starten; einen breit angelegten F. zur Bekämpfung der Kriminalität einleiten; Andere betrachten den F. gegen den Schwammspinner als das kleinere Übel (natur 6, 1994, 20); Welche Gründe die Redaktion ... zu ihrem F. zugunsten des Verteidigungsministers Strauß veranlasst haben (Enzensberger, Einzelheiten I, 53).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Feldzug: übersetzung

Feldzug, bellum (Krieg, Unternehmung zu Felde in bezug auf Dauer u. Erfolg). – stipendium (eig. Sold; dann in Verbindung mit Zahlbegriffen = Dienstjahr und, insofern bei den Alten gewöhnlich mit dem Jahre ein »Feldzug«schloß, auch für diesen). – aes (Erz = Sold, Soldbezug, meton. = Feldzug; z.B. seine alten Feldzüge, aera illa vetera). – an einem F. teilnehmen, ihn mitmachen, bello interesse: mit jmd., bello unā esse cum alqo in castris; cum alqo in exercitu esse; cum alqo militare; in castra proficisci cum alqo: mit. einander, simul militare: unter jmd., alqo imperatore, alqo imperante, sub alqo merere; sub alqo od. sub alcis signis militare; alcis castra sequi: den ersten F. tun, militiam auspicari; primum stipendium merere: viele Feldzüge mitgemacht haben, multa stipendia habere: 40 Feldzüge getan, mitgemacht haben, quadraginta stipendia explevisse: der keinen F. mitgemacht hat, homo nullius stipendii. – den F. wieder eröffnen, copias ex hibernaculis extrahere (die Truppen aus dem Winterlager führen): einen F. gegen jmd. unternehmen, proficisci contra alqm.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Feldzug m -(e)s, ..züge воен.

поход, кампания



T: 77